Vertaling van "prof armani expressed " (Engels → Frans) :

The Board member Prof. Armani expressed his full support, both in view of the reasons explained by Mr Prodi and of the fact that the operation showed the need to concentrate industrial and financial forces in the food sector to be able to face global competition.
M. Armani est intervenu pour exprimer un vote entièrement favorable, à la fois parce qu'il se rangeait aux raisons présentées par M. Prodi et parce qu'il considérait que cette opération reflétait la nécessité de concentrer les forces industrielles et financières dans le secteur alimentaire pour affronter la concurrence mondiale.

Prof. Armani also commented that the price was appropriate, expressing his trust in the assessments made by Dr Poli and Prof. Gualtri and appreciation of their abilities and professionalism which were evident in the detail of the study and the grounds underpinning the experts' findings.
M. Armani s'est également exprimé sur l'adéquation du prix, s'en remettant pour cela aux évaluations de MM. Poli et Guatri, et exprimant sa pleine appréciation pour les qualités de compétence et de sérieux de ces évaluations, confirmées d'ailleurs par la précision des analyses et des motivations illustrant les résultats des expertises.

Prof. Armani, who was also present on that occasion, underlined the economic sense of selling SME, even with the mechanism for reviewing the price after eighteen months, and also expressed his support for the idea of selling Sidalm at a symbolic price, in view of the future burdens that IRI would have had to shoulder if it had attempted to restructure the company;
M. Armani, qui était également présent à cette occasion, est intervenu pour souligner la validité économique de la cession SME même avec le mécanisme d'actualisation du prix à 18 mois; il a également fourni une appréciation positive sur la cession de SIDALM à un prix symbolique, compte tenu des coûts que l'IRI aurait à supporter pour assainir cette société;