Vertaling van "prof karim karim " (Engels → Frans) :

Prof. Karim Karim: I will make them available.
M. Karim Karim: Je vous remettrai mes notes.

Prof. Karim Karim: Perhaps I can take a stab at that in terms of my understanding and experience.
M. Karim Karim: Je vais essayer de vous répondre sur la base de mon expérience personnelle.

Prof. Karim Karim: I would like to take a more institutional or legislative approach.
M. Karim Karim: Je vais considérer les choses d'un point de vue plus institutionnel ou législatif.

Prof. Karim Karim: About the broadcast licence and what can be done within the existing bandwidth, coming back to the previous point I made about what's included in the Broadcasting Act, first of all, are CBC, CTV, Global, and the French channels living up to their legislative commitments in terms of representing all of Canada, all Canadians?
M. Karim Karim: S'agissant de la licence de radiodiffusion et de ce qu'on peut faire dans le cadre de la largeur de bande actuelle, pour en revenir à la remarque précédente que j'ai faite au sujet du contenu de la Loi sur la radiodiffusion, il faut d'abord se demander si les réseaux SRC, CTV, Global et les chaînes françaises respectent leurs obligations législatives pour ce qui est de représenter tout le Canada, tous les Canadiens.

Prof. Karim Karim: I believe the minister, as far as radio goes, has already indicated—and I don't know whether it was by Order in Council or some other mechanism—that the next available station frequency in the Toronto area should be reserved for a minority channel, specifically a black channel, I think.
M. Karim Karim: Pour ce qui est de la radio, la ministre a déjà dit—et je ne sais pas si c'était par décret ou par un autre moyen—que la prochaine fréquence radio disponible dans la région de Toronto devait être réservée à une chaîne minoritaire, et plus précisément une chaîne noire, sauf erreur.