Vertaling van "profession insolvency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bankruptcy and Insolvency Act [ BIA | An Act Respecting Bankruptcy and Insolvency | Bankruptcy Act | An Act Respecting Bankruptcy | Bankruptcy Act, 1949 | The Insolvent Act of 1875 | Act Respecting Insolvency ]
Loi sur la faillite et l'insolvabilité [ LFI | Loi concernant la faillite et l'insolvabilité | Loi sur la faillite | Loi concernant la faillite | Loi de 1949 sur la faillite | Loi de faillite | L'Acte de faillite de 1875 ]

Bankruptcy and Insolvency: Report of the Study Committee on Bankruptcy and Insolvency Legislation [ Bankruptcy and insolvency | Report of the Study Committee on bankruptcy and insolvency legislation ]
Faillite et insolvabilité: rapport du Comité d'étude sur la législation en matière de faillite et d'insolvabilité [ Faillite et insolvabilité | Rapport du Comité d'étude sur la législation en matière de faillite et d'insolvabilité ]

Individual Insolvency Register | insolvency register | register of insolvencies | IIR [Abbr.]
registre d'insolvabilité

Canadian Association of Insolvency and Restructuring Professionals [ CAIRP | Canadian Insolvency Practitioners Association | Canadian Insolvency Association ]
Association canadienne des professionnels de l'insolvabilité et de la réorganisation [ ACPIR | Association canadienne des professionnels de l'insolvabilité | Conseil canadien d'insolvabilité ]

insolvency practitioners | trustees in bankruptcy | bankruptcy trustee | insolvency practitioner
mandataire liquidateur | mandataire liquidateur/mandataire liquidatrice | mandataire judiciaire | mandataire liquidatrice

insolvency risk | risk of credit default | risk of insolvency
risque d'insolvabilité

Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer | Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992
Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur

bankruptcy regulations | insolvency statutes | bankruptcy statutes | insolvency law
loi sur l'insolvabilité

financial solvency [ financial insolvency | Insolvency(STW) ]
solvabilité financière [ insolvabilité financière ]

liberal profession
profession libérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal does not create or regulate a profession of insolvency practitioners.
La proposition ne crée ni ne régit une profession de praticien de l'insolvabilité.

Mr. Stanley Ruthen, General Manager, Canadian Insolvency Practitioners Association: I share my colleagues gratitude that you have allowed us the opportunity to come and express our views on a very important issue affecting our practice and profession.
M. Stanley Ruthen, directeur général, Association canadienne des professionnels de l'insolvabilité: Comme mes collègues, je vous remercie de nous avoir donné la possibilité d'exprimer notre opinion sur cette question très importante pour notre profession.

The first you alluded to at the outset: the lingering uncertainty resulting from this issue's being unresolved for such a long period of time is starting to have corrosive effects throughout the insolvency and restructuring profession and throughout the credit granting process.
D'abord, au début, vous avez parlé de l'incertitude qui perdure parce que cette question est en suspens depuis très longtemps et que cela commence à avoir des effets néfastes sur les professions de l'insolvabilité et de la restructuration, de même que sur tout le processus de crédit.

When I started in this profession, an insolvency proceeding was driven by the creditors.
Lorsque j'ai débuté dans la profession, ce sont les créanciers qui dirigeaient l'audience d'insolvabilité.

There is huge need in the legal profession, and Canada has unique expertise to offer in the areas of insolvency legislation, corporate governance, patents and intellectual property, and environmental and labour law.
Il y a des besoins énormes dans le secteur juridique, et le Canada a des compétences exceptionnelles à faire valoir dans la législation sur l'insolvabilité, la gouvernance des sociétés, les brevets et la propriété intellectuelle, le droit de l'environnement et le droit du travail.

We have not witnessed the bankruptcies or insolvencies of the nature referred to by the accounting profession .(32)
Nous n’avons pas connu les faillites du genre dont parle la profession des vérificateurs dans son mémoire [.] (32)