Vertaling van "professional activities have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detail accounts of the professional activity | report the accounts of a professional activity | note accounts of the professional activity | report accounts of the professional activity
rendre compte de l'activité professionnelle

occupational activity [ professional duties | professional activity | vocation ]
activité professionnelle

professional action | professional activity
action professionnelle

professional duties | professional activity | vocation | personal services
activité professionnelle

professional development day [ P.D. day | professional activity day | development day | pedagogical development day | non-instructional day ]
journée pédagogique

professional action [ professional activity ]
action professionnelle

professional activity | commercial activity
activité de caractère professionnel | activité à caractère professionnel | activité exercée à la manière d'une profession

regulated occupation | regulated professional activity
profession réglementée

regulated professional activity
activité professionnelle réglementée

activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity
activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In another committee of this place, we have had an issue that has come to court — and there have been many Federal Court decisions in the case I am thinking about — whereby the first allegations were in the context of professional activity that was totally unbearable after a certain time.
Dans un autre comité ici au Sénat, nous avons examiné une question sur laquelle s'est penchée la Cour — et il se trouve qu'il y a eu de nombreuses décisions de la Cour fédérale sur la situation précise à laquelle je songe — où les premières allégations concernaient des activités professionnelles qui étaient devenues insupportables après un certain temps.

Liberals want to lessen the number of temporary foreign workers across the country, it seems, except when it takes place in their ridings, because they constantly ask the minister to approve LMOs or overturn LMOs that have been rejected by public servants in their professional activities so that they can have temporary foreign workers in their ridings.
En somme, les libéraux veulent faire diminuer le nombre de travailleurs étrangers temporaires dans l’ensemble du Canada sauf lorsqu’il s’agit de leurs circonscriptions, puisqu’ils demandent sans cesse au ministre d’approuver des AMT ou d’annuler le rejet d’AMT décidé par des fonctionnaires dans le cadre de leurs activités professionnelles, de façon à obtenir des travailleurs étrangers temporaires pour leurs circonscriptions.

Second, the work must have consisted of the continuous and regular pursuit of a range of professional activities which characterise the profession concerned in the Member State of origin.
Deuxièmement, le travail doit avoir consisté en l’exercice constant et régulier d’un ensemble d’activités qui caractérisent la profession dans l’État membre d’origine.

Below, I give an overview of my professional activities in the processes of collecting and managing public finances, as well as my academic activities as associated professor of financial law, through which I have been contributing to the education and training of professionals in the fields of budget, tax, customs, financial controls and financial markets.
Vous trouverez ci-après une brève présentation de mes activités professionnelles dans le domaine du recouvrement et de la gestion des finances publiques, ainsi que de mes activités universitaires, en qualité de maître de conférences en droit financier, qui m'ont permis de participer à l'instruction et à la formation de cadres dans les domaines du budget, de la fiscalité, des douanes, des contrôles financiers et des marchés financiers.

“1. Credit institutions, cash transporters and any other economic agents engaged in the sorting and distribution to the public of notes and coins as a professional activity, including establishments whose professional activity consists in exchanging notes and coins of different currencies, such as bureaux de change, and economic agents engaged, as a subsidiary activity, in the sorting and distribution of notes to the public by means of automated teller machines, shall be obliged to ensure that euro notes and coins which they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and fitness for circulation and counterfeits are detected.
1. Les établissements de crédit, les transporteurs de fonds, ainsi que tout autre agent économique participant à la manipulation et la délivrance au public des billets et des pièces, y compris les établissements dont l'activité professionnelle consiste à échanger des billets ou des pièces de différentes devises, tels que les bureaux de change et les agents économiques qui participent, à titre accessoire, à la manipulation et à la délivrance au public de billets par l'intermédiaire de distributeurs automatiques ont l'obligation de contrôler l'authenticité et l'aptitude à la mise en circulation des billets et pièces en euros qu'ils reçoivent et entendent remettre en circulation et de veiller à la détection des contrefaçons.

It shall, however, confer as an acquired right the right to perform the activities of a general practitioner within the framework of its national social security system, without the evidence of formal qualifications referred to in Annex V, point 5.1.5, on all doctors who enjoy this right as of the reference date stated in that point by virtue of provisions applicable to the medical profession giving access to the professional activities of general practitioner and who are established as of that date on its territory, having benefited from the provisions of Article 24 or Article 25 .
Toutefois il doit considérer comme acquis le droit d'exercer les activités de médecin en tant que médecin généraliste dans le cadre de son régime national de sécurité sociale, sans le titre de formation visé à l'annexe V, point 5.1.5, à tous les médecins qui bénéficient de ce droit à la date de référence visée audit point en vertu des dispositions applicables à la profession de médecin donnant accès aux activités professionnelles de médecin de base et qui sont établis à cette date sur leur territoire en ayant bénéficié des dispositions de l'article 24 ou de l'article 25 .

2. Member States shall notify each other of any serious, specific circumstances which might on that person's establishment have consequences for the pursuit of their professional activities within the meaning of this Directive.
2. Les États membres s'informent mutuellement des faits graves et précis survenus lors de l'établissement de l'intéressé et susceptibles d'avoir des conséquences sur l'exercice de son activité professionnelle au sens de la présente directive.

These declarations – it is worth pointing out – are to the effect that the Member does not hold any of the offices listed in Article 6 which are incompatible with membership of the European Parliament. They also contain precise information on the Member’s professional activities, any other remunerated functions or activities and any support, whether financial or in terms of staff or material. I have to say that making these declarations is the sole responsibility of the Member, who must make them to the best of his or her knowledge.
Ces déclarations - comme il n'est plus nécessaire de le rappeler - se réfèrent, d'une part, au fait que le député n'exerce aucune des fonctions énumérées dans l'article 6, incompatibles avec le mandat au Parlement et, d'autre part, au fait qu'elles contiennent des informations exactes sur les activités professionnelles, toute fonction ou activité rémunérée et soutien financier, en personnel ou en matériel. Je dois dire que la présentation de ces déclarations relève de la seule responsabilité du député qui les fait en son âme et conscience.

A lawyer practising under his home-country professional title who has effectively and regularly pursued a professional activity in the host Member State for a period of at least three years but for a lesser period in the law of that State could also obtain, under certain conditions, admission to the profession of lawyer in the host Member State and the right to practise it under the professional title corresponding to the profession in that host Member State, without having to meet the conditions referred to in Directive 89/48/EEC.
L'avocat exerçant sous son titre professionnel d'origine, qui justifie d'une activité effective et régulière d'une durée d'au moins trois ans dans l'Etat membre d'accueil, mais d'une durée moindre dans le droit de cet Etat, pourrait également obtenir, à certaines conditions, son accès à la profession d'avocat de l'Etat membre d'accueil et le droit de l'exercer sous le titre professionnel correspondant à cette profession dans cet Etat membre d'accueil, sans être tenu de satisfaire aux conditions visées dans la directive 89/48/CEE.

This is a concept that has been the subject of a number of court decisions—I have noted at least 40 of them—and clearly, the courts have remained extremely mindful of this criterion because to some extent, it is rather fluid, depending on the nature of the crime and the individual’s past, professional activity, ties with the justice system or lack thereof and other factors that could also come into play. When I read all this, I was reminded of Bill S-6 that recently passed.
Parce que c'est un concept qui a fait l'objet de plusieurs décisions des tribunaux — j'en ai noté au moins une quarantaine — et évidemment, les tribunaux sont restés extrêmement sensibles à ce critère parce que c'est un critère qui est, d'une certaine façon, un peu fluide, selon la nature du crime et selon le passé de la personne, son activité professionnelle, ses liens avec la justice ou non et sur les autres facteurs qu'on pourrait mettre dans la balance.