Vertaling van "professional activities held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detail accounts of the professional activity | report the accounts of a professional activity | note accounts of the professional activity | report accounts of the professional activity
rendre compte de l'activité professionnelle

occupational activity [ professional duties | professional activity | vocation ]
activité professionnelle

professional action | professional activity
action professionnelle

professional duties | professional activity | vocation | personal services
activité professionnelle

professional development day [ P.D. day | professional activity day | development day | pedagogical development day | non-instructional day ]
journée pédagogique

professional action [ professional activity ]
action professionnelle

professional activity | commercial activity
activité de caractère professionnel | activité à caractère professionnel | activité exercée à la manière d'une profession

regulated occupation | regulated professional activity
profession réglementée

regulated professional activity
activité professionnelle réglementée

to terminate one's professional activity
cesser l'activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other professional activities held over the last 10 years, including services, liberal profession, consulting activities
Autres activités professionnelles exercées au cours des dix dernières années, notamment dans le secteur des services, en tant que profession libérale ou en qualité de consultant

the ongoing professional activities of spouses or partners, setting out the nature of the activity, the title of the position held, and if applicable the name of the employer.
les activités professionnelles des conjoints ou des partenaires, en indiquant la nature de l’activité, la dénomination de la fonction exercée et, le cas échéant, le nom de l’employeur.

With regard to competitions to recruit persons for specific training with a view to filling posts in a certain field of public-sector activity, the CJ has held that migrant workers who are fully qualified in the field must be exempted from completing the specific training, given the training and professional experience they have already acquired in their country of origin[61].
En ce qui concerne les concours destinés à recruter des personnes pour une formation donnée en vue d’occuper des emplois dans un domaine déterminé du service public, la Cour a conclu que les travailleurs migrants pleinement qualifiés dans ce domaine doivent être dispensés de la formation compte tenu de la formation et de l’expérience professionnelle déjà acquises dans leur État membre d’origine[61].

The Supreme Court of Canada has held that the fact that a judge performs his or her duties part-time does not create a reasonable apprehension of bias.60 However, the judge’s activities outside his or her judicial functions may cause problems.61 Clause 41 provides that a part-time military judge shall not engage in any business or professional activity that is incompatible with his or her judicial duties (new section 165.223 of the NDA).
La Cour suprême du Canada s’est dite d’avis que le fait qu’un juge exerce ses fonctions à temps partiel ne soulève pas de crainte raisonnable de partialité 60. Cependant, les activités qu’il exerce en dehors de ses fonctions judiciaires peuvent poser problème 61.

The Supreme Court of Canada has held that the fact that a judge performs his or her duties part-time does not create a reasonable apprehension of bias.34 However, the judge’s activities outside his or her judicial functions may cause problems.35 Clause 41 provides that a part-time military judge shall not engage in any business or professional activity that is incompatible with his or her judicial duties (new section 165.223 of the NDA).
La Cour suprême du Canada a affirmé que le fait qu’un juge exerce ses fonctions à temps partiel ne soulève pas une crainte raisonnable de partialité34. Cependant, les activités qu’il exerce en dehors de ses fonctions judiciaires peuvent poser problème35.

In addition, Member States may allow that in relation to AIFs which have no redemption rights exercisable during the period of 5 years from the date of the initial investments and which, in accordance with their core investment policy, generally do not invest in assets that must be held in custody in accordance with point (a) of paragraph 8 or generally invest in issuers or non-listed companies in order to potentially acquire control over such companies in accordance with Article 26, the depositary may be an entity which carries out depositary functions as part of its professional or business activities in respect of which such entity is subject to mandatory professional registration recognised by law or to legal or regulatory provisions or rules of professional conduct and which can provide sufficient financial and professional guarantees to enable it to perform effectively the relevant depositary functions and meet the commitments inherent in those functions.
De plus, les États membres peuvent prévoir que, pour les FIA pour lesquels aucun droit au remboursement ne peut être exercé pendant une période de cinq ans suivant la date des investissements initiaux et qui, conformément à leur politique principale en matière d’investissements, n’investissent généralement pas dans des actifs qui doivent être conservés conformément au paragraphe 8, point a), ou qui investissent généralement dans des émetteurs ou des sociétés non cotées pour éventuellement en acquérir le contrôle conformément à l’article 26, le dépositaire peut être une entité qui assure des fonctions de dépositaire dans le cadre d’activités professionnelles ou commerciales pour lesquelles ladite entité est soumise à un enregistrement professionnel obligatoire reconnu par la loi ou à des dispositions juridiques ou réglementaires ou à des règles de conduite professionnelle et qui est capable de fournir des garanties financières et professionnelles suffisantes pour lui permettre d’exercer de façon efficace les fonctions de dépositaire concernées et de faire face aux engagements inhérents à ces fonctions.

The Supreme Court of Canada has held that the fact that a judge performs his or her duties part-time does not create a reasonable apprehension of bias (28) However, the judge’s activities outside his or her judicial functions may cause problems (29) Clause 38 of the bill provides that a part-time military judge shall not engage in any business or professional activity that is incompatible with his or her judicial duties (new section 165.223 of the NDA).
La Cour suprême du Canada a affirmé que le fait qu’un juge exerce ses fonctions à temps partiel ne soulève pas une crainte raisonnable de partialité(28). Cependant, les activités qu’il exerce en dehors de ses fonctions judiciaires peuvent poser problème(29).

The Supreme Court of Canada has held that the fact that a judge performs his or her duties part-time does not create a reasonable apprehension of bias (28) However, the judge’s activities outside his or her judicial functions may cause problems (29) Clause 39 of the bill provides that a part-time military judge may not engage in any business or professional activity that is incompatible with his or her judicial duties (new section 165.223 of the NDA).
La Cour suprême du Canada a affirmé que le fait qu’un juge exerce ses fonctions à temps partiel ne soulève pas une crainte raisonnable de partialité(28). Cependant, les activités qu’il exerce en dehors de ses fonctions judiciaires peuvent poser problème(29).

I have always learned a lot from these meetings, back in the days when I pursued my professional activities under the Communist regime, and after that in the official functions I held in the Czech Republic.
Dans les métiers que j’ai exercés sous le régime communiste, puis dans les fonctions officielles que j’ai exercées par la suite en République tchèque, ce sont des rencontres qui m’ont toujours beaucoup apporté.