Traduction de «professional and amateur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amateur radio operator | radio amateur
radioamateur

amateur transmitting licence | radio amateur licence
licence de radioamateur | licence d'opérateur-amateur

amateur dramatic society | amateur society | amateur theater group
troupe d'amateurs

Fitness and Amateur Sport Branch [ Fitness and Amateur Sport | Government of Canada Fitness and Amateur Sport ]
Direction générale de la Condition physique et du Sport amateur [ Condition physique et sport amateur | Gouvernement du Canada Condition physique et Sport amateur | Direction générale de la Santé et du Sport Amateur | Gouvernement du Canada Santé et Sport Amateur ]

Fédération Québécoise du Théâtre Amateur [ FQTA | Association Québécoise du théâtre amateur | Association Québécoise du Jeune Théâtre | Association Canadienne du théâtre amateur ]
Fédération Québécoise du Théâtre Amateur [ FQTA | Association Québécoise du théâtre amateur | Association Québécoise du Jeune Théâtre | Association Canadienne du théâtre amateur ]

Amateur Photography (Still Cameras and Accessories) : a Lexicon of Basic Terms (With Definitions and Synonyms) [ Amateur Photography Lexicon | Amateur Photography: a Lexicon of Basic Terms ]
La photographie d'amateur (appareils et accessoires) : lexique des termes usuels (avec définitions et synonymes) [ Lexique de la photographie d'amateur | La photographie d'amateur : lexique des termes usuels ]

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

professional ethics | rules of professional conduct | standards of professional conduct
déontologie | règles de déontologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professional and amateur journalists are invited to submit their work related to the themes of the Lorenzo Natali Media Prize.
Les journalistes professionnels et amateurs sont invités à présenter leur travail en rapport avec les thèmes du prix Lorenzo Natali pour le journalisme.

In sport, this ensures that, in general, professionals and amateurs can move freely from one country to another.
Dans le domaine du sport, ce principe permet de garantir que les professionnels et les amateurs peuvent, en général, circuler librement d’un pays à l’autre.

The Commission recognises the importance of an equitable redistribution of income between clubs, including the smallest ones, and between professional and amateur sport.
La Commission reconnaît l'importance d'une redistribution équitable des revenus entre les clubs, y compris les plus petits, ainsi qu'entre le sport professionnel et le sport amateur.

Through its dialogue with sport stakeholders the Commission will continue its efforts to explain, on a theme-per-theme basis, the relation between EU law and sporting rules in professional and amateur sport.
Dans son dialogue avec les acteurs du sport, la Commission continuera de s’efforcer d’expliquer, thème par thème, le lien entre la législation de l’UE et les réglementations sportives dans le sport professionnel et amateur.

The Prize is open to professional and amateur journalists, broadcasters and bloggers.
Le prix s'adresse aux journalistes professionnels et amateurs, aux rédacteurs et aux blogueurs.

The amateur sportsmen represent more than [.] ([.] professionals versus [.] amateurs).
Les sportifs inscrits dans les manifestations pratiquent à plus de [.] % un sport amateur/de masse ([.] sportifs professionnels contre [.] sportifs amateurs).

In motorsport, there is no separate infrastructure for professional and amateur sport.
Dans le domaine des sports moteurs, il n'existe pas d'infrastructures distinctes pour le sport professionnel et le sport amateur/de masse.

The Commission is responding to the alarms raised by professional and amateur naturalists and frequently conveyed by journalists in all the media.
La Commission répond aux messages d’alerte qui ont été lancés par des naturalistes professionnels ou amateurs, relayés fort souvent par des journalistes dans tous les médias.

Supports strengthening of solidarity between professional and amateur sport so as to encourage small clubs, promote school sports and develop the relevant local infrastructures; welcomes the Commission's acknowledgement of the particular challenges faced by amateur and non-profit sport and by sport dependent on volunteering and calls for this to be reflected in all economic aspects of future sports policy;
est favorable à un renforcement de la solidarité entre le sport professionnel et le sport amateur de manière à soutenir les petits clubs, à promouvoir le sport à l'école et à assurer le développement d'infrastructures locales ad hoc; se félicite du fait que la Commission ait reconnu les difficultés particulières que doit affronter le sport amateur et à but non lucratif ainsi que le sport tributaire du bénévolat, et préconise que ce constat se traduise dans tous les volets économiques de la future politique des sports;

Recommends that Member States and national sports federations and leagues introduce collective selling of media rights (where this is not already the case); considers that there needs to be, in the interests of solidarity, an equitable redistribution of income between sports clubs, including the smallest ones, within and between the leagues, and between professional and amateur sport, so as to prevent a situation in which only big clubs benefit from media rights;
recommande aux États membres et aux fédérations sportives et ligues nationales d'introduire, là où cela n'est pas encore le cas, la vente centralisée des droits médiatiques; juge essentielle, au nom de la solidarité, une redistribution équitable des revenus entre les clubs sportifs, y compris les plus petits, au sein des ligues et entre elles, ainsi qu'entre le sport professionnel et le sport amateur, pour éviter que les grands clubs soient les seuls à retirer des bénéfices des droits médiatiques;