Vertaling van "professional canadian soldiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

career personnel | professional soldier | regular | regular service personnel
militaire de carrière

professional soldier
soldat de métier (1) | soldat de carrière (2) | soldate de carrière (3) [ sdt mét ]

Canadian Association of Data, Professional Service and Software Organizations [ CADAPSO | Canadian Association of Data and Professional Service Organizations | Canadian Association of Data Processing Service Organizations ]
Association canadienne des entreprises de services en informatique [ Canadian Association of Data and Professional Service Organizations | Canadian Association of Data Processing Service Organizations ]

Board of Canadian Registered Safety Professionals [ BCRSP | Association for Canadian Registered Safety Professionals ]
Conseil canadien des professionnels en sécurité agréés [ Association des professionnels en sécurité agréés du Canada ]

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian soldiers, as well as many professional army soldiers, are taught to be independent thinkers and to act when the circumstances demand that they act professionally and immediately.
On enseigne aux soldats canadiens, ainsi qu'à tout soldat professionnel de l'armée, à penser librement et à prendre les devants lorsque les circonstances les obligent à agir immédiatement et professionnellement.

In condemning with the same brush highly professional Canadian soldiers, and to complain that they were complicit in breaches of the law of armed conflict and knowingly buried his reports, it is Mr. Colvin who has some explaining left to do.
M. Colvin condamne des militaires canadiens hautement professionnels et se plaint qu'ils ont été complices en enfreignant le droit en matière de conflits armés et qu'ils ont sciemment dissimulé ses rapports. Je crois que M. Colvin a encore des explications à nous donner.

I am also very proud of our professional sailors, soldiers and aircrew of the Canadian Forces who are often ignored, much maligned, and little understood.
Je suis aussi très fier de nos marins, soldats et aviateurs des Forces armées canadiennes, des professionnels qui sont souvent oubliés, très calomniés et peu compris.

Every time we try to help them along, and they see and rub shoulders with the great professional Canadian soldiers, it rubs off on them a bit more.
Chaque fois que nous tentons de les aider et qu'ils côtoient les grands soldats canadiens professionnels, les compétences des Canadiens déteignent un peu sur eux.

Quality is all important amongst the ranks of our soldiers, and they have demonstrated to all Canadians their own innate qualities as Canadians, but also as professional soldiers, be they regular or reserves.
La qualité est primordiale dans les rangs de nos soldats et ils ont prouvé à tous les Canadiens leurs qualités innées en tant que Canadiens, mais également en tant que soldats professionnels, qu'ils appartiennent à la Force régulière ou à la Réserve.