Vertaling van "professional community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

professional learning community [ PLC | professional community of learners ]
communauté d'apprentissage professionnelle

conduct veterinary professional communication to the public | professionally communicate to the public on veterinary issues | carry out veterinary professional communication to the public | provide veterinary information to the public
organiser la communication sur l’exercice de la profession vétérinaire auprès du public

characteristics of communication between professionals in psychosocial field | communication channels in the psychosocial field | inter-professional communication in the psychosocial field | ways of communicating among actors of the psychosocial field
communication interprofessionnelle dans le domaine psychosocial

The Community Planning Profession Act [ An Act respecting Professional Community Planning in Saskatchewan ]
The Community Planning Profession Act [ An Act respecting Professional Community Planning in Saskatchewan ]

communicate with bankers | communicate with brokers | communicate with banking professionals | communicate with investors
communiquer avec des professionnels du secteur bancaire

Association of Professional Community Planners of Saskatchewan
Association of Professional Community Planners of Saskatchewan

Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council
accord entre le Conseil de l'Union européenne et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du secrétariat général du Conseil | Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

professional badge | professional distinction | professional distinguishing mark
insigne professionnel

insurance covering professional liability | professional indemnity insurance | professional liability insurance
assurance de responsabilité professionnelle | assurance responsabilité professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is vitally important that we have professional communication coordinated by the commissioner or by this agency for correct, consistent messages for credibility with the public, which is vital; for the professionals, so that the message goes out consistently; and for international partners, who expect this of us constantly.
Il est essentiel qu'il existe un réseau de communication professionnelle coordonné par le commissaire ou le directeur de cet organisme pour garantir la communication de messages cohérents et exacts que le public juge crédible; cela est tout aussi essentiel pour les professionnels, afin que le message qu'ils reçoivent soit cohérent, et pour nos partenaires internationaux, qui s'y attendent toujours de notre part.

Professional staff, physicians and nurses like to live where they have a professional community.
Les professionnels de la santé, les médecins et les infirmières aiment vivre au sein d'une communauté professionnelle.

Ms. Toombs: I think the largest proportion of reports come from various health professionals, and that is from the entire health professional community; physicians, nurses and pharmacists all contribute to it.
Mme Toombs : Je crois que la majeure partie des déclarations sont faites par divers professionnels de la santé, j'entends par là des membres de l'ensemble de la communauté des professionnels de la santé — les médecins, le personnel infirmier et les pharmaciens contribuent tous à cela.

In total, 41 meetings were held with community leaders and organizations representing a broad cross-section of the Indo-Canadian community, including professionals, community and business leaders, journalists and academics.
En tout, 41 réunions ont été tenues avec les dirigeants de la communauté et des organisations qui constituaient un échantillon représentatif de la communauté indo-canadienne, y compris des professionnels, des dirigeants communautaires et du milieu des affaires, des journalistes et des universitaires.

20. Stresses the need for the institutions to improve their press releases and the quality of all information intended for the press, in order to facilitate the work of all professional journalists closely following events in Brussels; calls also for the institutions" press releases to be prepared as far as possible by professional communications experts;
20. insiste sur la nécessité pour les institutions d'améliorer leurs communiqués de presse ainsi que l'ensemble des informations destinées à la presse, afin de faciliter la tâche de tous les professionnels dont le travail consiste à suivre de près les informations émanant de Bruxelles; demande également que les communiqués de presse des institutions soient, dans la mesure du possible, rédigés par des experts du secteur de la communication;

19. Stresses the need for the institutions to improve their press releases and the quality of all information intended for the press, in order to facilitate the work of all professional journalists closely following events in Brussels; calls also for the institutions’ press releases to be prepared as far as possible by professional communications experts;
19. insiste sur la nécessité pour les institutions d'améliorer leurs communiqués de presse ainsi que l'ensemble des informations destinées à la presse, afin de faciliter la tâche de tous les professionnels dont le travail consiste à suivre de près les informations émanant de Bruxelles; demande également que les communiqués de presse des institutions soient, dans la mesure du possible, rédigés par des experts du secteur de la communication;

In addition to report promotional activities carried our by the network of five regional adverse reaction centres located in local drug information centres, a monthly Health Canada journal advertisement has been published in the Canadian Medical Association Journal to promote Health Canada's toll-free telephone and fax lines specifically established to facilitate adverse reaction reporting by health professionals (1350) Officials at Health Canada also actively participate at health professional meetings and conferences to promote the reporting program, improve its visibility and provide feedback to the health professional community as to how adverse reaction reporting contributes to the safe use of medications.
En plus de faire connaître les activités de sensibilisation du réseau de cinq centres régionaux de signalement des effets indésirables situés dans des centres d'information locaux sur les médicaments, une annonce de Santé Canada publiée chaque mois dans le Journal de l'Association médicale canadienne fait la promotion d'un numéro de téléphone et de numéros de télécopieur sans frais spécialement créés pour faciliter le signalement des effets indésirables par les professionnels de la santé (1350) En outre, les fonctionnaires de Santé Canada participent activement aux réunions et aux conférences professionnelles visant à promouvoir le programme de notification, à en améliorer la visibilité et à fournir de la rétroaction à l'ensemble des professionnels de la santé, pour leur faire savoir comment la notification des effets indésirables peut contribuer à l'utilisation sécuritaire des médicaments.

27. Calls on the institutions to use well-qualified media workers, such as journalists and professional communicators, in order to provide the best possible information in readable and comprehensible form;
27. invite les institutions à recourir aux services d'un personnel qualifié dans le domaine des médias, comme des journalistes et des professionnels de la communication, afin de fournir la meilleure information possible sous une forme lisible et compréhensible;

26. Calls on the institutions to use well-qualified media workers, such as journalists and professional communicators, in order to provide the best possible information in readable and comprehensible form;
26. invite les institutions à recourir aux services d'un personnel qualifié dans le domaine des médias, comme des journalistes et des professionnels de la communication, afin de fournir la meilleure information possible sous une forme lisible et compréhensible;

The Indian GATS schedule confined itself until now to a limited number of subsectors in financial, professional, communication and tourism services, leaving many sectors and modes of delivery unbound.
Le programme indien pour le GATS (Accord général sur le commerce des services) s'est limité jusqu'ici à un nombre restreint de sous-secteurs dans les services financiers, les professions libérales, la communication et le tourisme, laissant en dehors un grand nombre de secteurs et de modes de prestation.