Vertaling van "professional establishment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

professional establishment
établissement pour l'exercice de la profession

public scientific, cultural and professional establishment
établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel

National evaluation committee for public scientific, cultural and professional establishments | CNE [Abbr.]
Comité national d'évaluation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel | CNE [Abbr.]

Regulation on the establishment of an Institute of Professional Representatives before the European Patent Office
règlement relatif à la création d'un Institut des mandataires agréés près l'Office européen des brevets

Regulation respecting the diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialists certificates of professional corporations
Règlement déterminant les diplômes délivrés par les établissements d'enseignement désignés et qui donnent ouverture aux permis et aux certificats de spécialistes des corporations professionnelles

Regulation respecting the diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialist's certificates of professional corporations
Règlement sur les diplômes délivrés par les établissements d'enseignement désignés qui donnent droit aux permis et aux certificats de spécialistes des corporations professionnelles

green roof establishing | vegetation on roof establishing | establish green roof | establishing vegetation on roof
installer une toiture végétalisée

oversee the management of an establishment | supervise establishment management | supervise the management of an establishment | supervising the management of an establishment -
superviser la gestion d’un établissement

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.3. Health workforce: develop effective health workforce forecasting and planning in terms of numbers, scope of practice and skills, monitor mobility (within the Union) and migration of health professionals, establish efficient recruitment and retention strategies and capacity development.
1.3. Personnel de santé: élaborer des méthodes efficaces de prévision et de planification en matière de personnel en ce qui concerne les effectifs, le champ d’activité et l’étendue des compétences, surveiller la mobilité (dans l’Union) et la migration des professionnels de la santé, élaborer des stratégies de recrutement et de fidélisation efficaces et renforcer les capacités.

The Romanian receiving agency for requests for service of judicial and extrajudicial documents from Member States of the European Union is the court in the district where the addressee is resident or the professional establishment is located.
L’entité requise en Roumanie pour les demandes de signification ou de notification d’actes judiciaires et extrajudiciaires en provenance d’États membres de l'Union européenne est le tribunal de l’arrondissement dans lequel le destinataire réside ou dans lequel l’établissement professionnel est situé.

Pursuant to Article 6(1), the host Member State shall exempt service providers established in another Member State, with the exception of service providers who are subject to a special professional liability regime, from the requirements which it places on professionals established in its territory relating to
Conformément à l"article 6 , paragraphe 1, l'État membre d'accueil dispense les prestataires de services établis dans un autre État membre -à l'exception des prestataires qui sont soumis à un régime particulier de responsabilité professionnelle -, notamment des exigences imposées aux professionnels établis sur son territoire relatives à:

Pursuant to Article 5(1), the host Member State shall exempt service providers, with the exception of healthcare and social care professionals, established in another Member State from the requirements which it places on professionals established in its territory relating to:
Conformément à l’article 5, paragraphe 1, l’État membre d’accueil dispense les prestataires de services, à l'exception des professionnels de la santé et des services sociaux, établis dans un autre État membre notamment des exigences imposées aux professionnels établis sur son territoire relatives à:

Pursuant to Article 5(1), the host Member State shall exempt service providers established in another Member State from the requirements which it places on professionals established in its territory relating to:
Conformément à l’article 5, paragraphe 1, l’État membre d’accueil dispense les prestataires de services établis dans un autre État membre notamment des exigences imposées aux professionnels établis sur son territoire relatives à:

2. For the purposes of this Directive, with the exception of healthcare and social care professionals, for whom separate conditions for the provision of services are necessary to protect public health and which shall be defined in Article 6, where the service provider moves to the territory of the host Member State, the pursuit of a professional activity for a period of not more than sixteen weeks per year in a Member State by a professional established in another Member State shall be presumed to constitute a "provision of services".
2. Aux fins de la présente directive, dans le cas où le prestataire ‑ à l'exception des professionnels de la santé et des services sociaux, pour lesquels des conditions distinctes en matière de prestation de services, définies à l'article 6, sont requises pour protéger la santé publique ‑ se déplace sur le territoire de l'État membre d'accueil, est présumée constituer une "prestation de services" l’exercice d’une activité professionnelle pour une durée n’excédant pas seize semaines par an dans un État membre par un professionnel établi dans un autre État membre.

2. For the purposes of this Directive, where the service provider moves to the territory of the host Member State, the pursuit of a professional activity for a period of not more than sixteen weeks per year in a Member State by a professional established in another Member State shall be presumed to constitute a "provision of services".
2. Aux fins de la présente directive, dans le cas où le prestataire se déplace sur le territoire de l'État membre d'accueil, est présumée constituer une "prestation de services" l’exercice d’une activité professionnelle pour une durée n’excédant pas seize semaines par an dans un État membre par un professionnel établi dans un autre État membre.

| (3)DE: provision through a "GmbH CoKG" and "EWIV" is prohibited.FR: provision through a SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) or SCP only.PT: provision through professional establishment only.IT: access is restricted to natural persons.
| 3)DE: fourniture interdite aux "GmbH CoKG" et aux "EWIV".FR: accès réservé aux SEL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) et aux SCP.PT: accès réservé aux cabinets professionnels.IT: accès réservé aux personnes physiques.

(d) "commercial presence" means any type of business or professional establishment, including through:
d) "présence commerciale" tout type d'établissement commercial ou professionnel, y compris par:

5". commercial presence" means any type of business or professional establishment, including through:
5) "présence commerciale" tout type d'établissement commercial ou professionnel, y compris par: