Traduction de «professional finds himself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find support mechanisms to develop your professional practice | identify support mechanisms to develop your pro practice | identify support mechanisms to develop your professional practice | identifying support mechanisms to develop your professional practice
définir des mécanismes de soutien pour développer sa pratique professionnelle

report on specified auditing procedures [ accountant's report | professional accountant's report | independent accountant's report | report of factual findings ]
rapport sur l'application de procédures convenues [ rapport de l'expert-comptable | rapport sur des procédés d'audit spécifiés | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport du professionnel comptable ]

report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures
rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The day when the professional finds himself or herself accused of a sexual offence, that person would have the advantage over another professional who would not have the capacity to retain privacy information.
Le jour où un professionnel est accusé d'infractions d'ordre sexuel, cette personne se retrouve avantagée par rapport à un autre professionnel qui n'aurait pas la possibilité de conserver des renseignements de nature confidentielle.

On the subject of EI, I'd like to say that the Minister of Finance finds himself with an embarrassment of riches at the moment, and the Canadian Conference of the Arts would respectfully request that before any EI moneys are diverted away from the cause for which they were intended, careful consideration be given to providing access to employment insurance, and consequently to training and professional development, for self-employed individuals.
Pour ce qui est de l'assurance-emploi, je me contenterai de dire que le ministre des Finances semble ne pas trop savoir que faire de tant d'argent pour l'instant. La Conférence canadienne des arts aimerait suggérer qu'avant de détourner les fonds de l'AE, il conviendrait d'envisager d'accorder aux travailleurs autonomes le droit de recourir à l'assurance-emploi et, par conséquent, aux fonds de formation et de perfectionnement professionnel.

The patient finds himself or herself managing the treatment and informing the professionals of what is happening.
Ce patient se trouve ensuite à gérer le traitement et à informer les professionnels de ce qui se passe.