Vertaling van "professional football team manager " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

professional football team manager
directeur d'équipe de football professionnel [ directrice d'équipe de football professionnel ]

professional football team
équipe de football professionnelle

professional athletes team manager
directeur d'équipe d'athlètes professionnels [ directrice d'équipe d'athlètes professionnels ]

professional hockey team manager
directeur d'équipe de hockey professionnel [ directrice d'équipe de hockey professionnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The stadium will be available to professional teams, including the Slovak national football team and a first league football club, but also to non-professional clubs, sports unions, schools and citizens for sportive, social and cultural events. Slovakia will ensure that the access to the stadium is granted on a transparent and non-discriminatory basis.
Il sera accessible à des équipes professionnelles, notamment à l'équipe nationale de football slovaque et à une équipe de première division, mais aussi aux clubs amateurs, aux associations sportives, aux écoles et aux citoyens pour des événements à caractère sportif, social et culturel.La Slovaquie veillera à ce que l'accès au stade soit accordé sur une base transparente et non discriminatoire.

The projects were implemented by the European Institute of Public Administration (training of judges) and consortia of Member States who made available professional staff and practitioners from their own governmental departments, as well as project management teams.
Ces divers projets ont été mis en oeuvre par l'Institut européen d'administration publique (formation des juges) et des groupements constitués par des États membres, qui ont mis à la disposition des projets des agents et des spécialistes de leurs propres administrations publiques, ainsi que des équipes de gestion de projets.

After a long summer of watching our professional baseball team tease Canadian sports fans with hopes of making the playoffs, the Canadian Football League playoffs are just around the corner.
Ce sera bientôt le début des séries de la Ligue canadienne de football, après un long été passé à regarder nos équipes de baseball professionnelles faire croire aux amateurs de sports du Canada qu'elles réussiraient peut-être à participer aux séries éliminatoires.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "Professional football clubs should finance their running costs and investments with sound financial management rather than at the expense of the taxpayer.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Les clubs de football professionnel devraient financer leurs coûts de fonctionnement et leurs investissements par une bonne gestion financière plutôt qu'aux frais du contribuable.

Mr. Speaker, this Sunday, Commonwealth Stadium in Edmonton East will be home turf for what undoubtedly will be a grand exhibition of grit and determination as two Canadian professional football teams square off in the 98th Grey Cup championship.
Monsieur le Président, dimanche prochain, le stade du Commonwealth, situé à Edmonton-Est, sera sans aucun doute le théâtre d'une grande démonstration de courage et de détermination alors que deux équipes de football professionnel canadien s'affronteront à l'occasion du 98 match de la Coupe Grey.

Together with a team—and we have a very professional management team—we were able to eliminate the backlog in the refugee protection division, as well as produce a transformation agenda for needed change in the governance of the Immigration and Refugee Board.
Avec notre équipe — et nous avons une équipe de gestion très professionnelle —, nous avons réussi à éliminer l'arriéré de la Section de la protection des réfugiés et à élaborer un ensemble de mesures de réforme qui vont apporter les changements nécessaires dans la gouvernance de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

The accompaniment of the team of spotters should be organised in such a way that there is always good communication between the management of the local police forces and the national football information point.
L'accompagnement de l'équipe de physionomistes devrait être organisé de manière à assurer en permanence une bonne communication avec la direction des services d'ordre locaux et le point national de coordination.

3.5. Funds should be managed by independent professional teams with sufficient business experience to demonstrate the necessary capability and credibility to manage a venture capital fund.
3.5. Les fonds doivent être gérés par des équipes professionnelles indépendantes disposant d'une expérience suffisante pour faire preuve de la crédibilité et de la capacité nécessaires à la gestion d'un fonds de capital risque.

the credibility and professionalism of the fund's management team must be impeccable.
la crédibilité et le professionnalisme de l'équipe de gestion des fonds est sans faille.

This footballer brought an action before a Belgian court in August 1990 (see attached background file) and managed to persuade the Juge des Référés in Liège to refer the matter to the Court of Justice of the European Communities, on the basis of Article 48 of the Treaty of Rome (free movement of workers), for a preliminary ruling on whether a transfer fee requirement is compatible with Community law in the case of professional footballers who have reached the end of their contract.
Ce professionnel du football avait entamé une action en justice auprès d'un tribunal belge, au mois d'août 1990 (voir dossier de background en annexe) et obtenu notamment du Juge des Référés de Liège qu'une question préjudicielle soit posée à la Cour de Justice des Communautés Européennes, sur la base de l'article 48 du Traité de Rome (libre circulation des travailleurs), afin de déterminer si l'obligation d'une indemnité de transfert est compatible avec le droit européen, dans le cas de joueurs de football professionnels arrivés en fin de contrat.