Traduction de «professional travel film directors association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Professional Travelogue Sponsors [ PTS | Professional Travel Film Directors Association ]
Professional Travelogue Sponsors [ PTS | Professional Travel Film Directors Association ]

Professional Film and Video Equipment Association [ PFVEA | Professional Motion Picture Equipment Association ]
Professional Film and Video Equipment Association [ PFVEA | Professional Motion Picture Equipment Association ]

Canadian Professional Sales Association [ CPSA | Commercial Travellers' Association of Canada ]
L'Association canadienne des professionnels de la vente [ L'ACPV | Association des voyageurs de commerce du Canada ]

Dutch Association of Film and TV Professionals
Association des professionnels du cinéma et de la télévision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vincent Leduc, Vice President of Zone3, Chairman of the Board of Directors, Association des producteurs de films et de télévision du Québec: Mr. Chair, my name is Vincent Leduc and I am the Chairman of the Board of Directors of the Association des producteurs de films et de télévision du Québec as well the Vice President of Zone3, a production company.
Vincent Leduc, vice-président de Zone3, président du conseil d'administration, Association des producteurs de films et de télévision du Québec : Monsieur le président, je m'appelle Vincent Leduc, président du conseil d'administration de l'Association des producteurs de films et de télévision du Québec et vice-président de la maison de production Zone3.

The last time I was in this room was to attend a party for the Canadian Film and Television Production Association/Canadian Television Producers & Directors Association/Canadian Film and Television Producers' Association, and I think the success of that group speaks for itself.
La dernière fois que je me suis trouvé ici, c'était pour prendre part à une célébration organisée par l'Association canadienne de production de film et télévision, l'Association canadienne des réalisateurs de télévision et l'Association canadienne des producteurs canadiens de films et de télévision, et je pense que la réussite de ce groupe parle d'elle-même.

L. whereas the 2012 Sakharov Prize for Freedom of Thought has been awarded to two Iranian activists, the lawyer Nasrin Sotoudeh and the film director Jafar Panahi; whereas Nasrin Sotoudeh is serving a jail sentence for her work to highlight human rights abuses in Iran and has embarked on a hunger strike after being refused family visits; whereas Jafar Panahi is appealing a six-year jail sentence, a 20-year ban on film-making and a travel ban imposed on him;
L. considérant que le prix Sakharov pour la liberté de l'esprit a été décerné en 2012 à deux militants iraniens, l'avocate Nasrin Sotoudeh et le réalisateur Jafar Panahi; que Nasrin Sotoudeh purge une peine de prison pour avoir dénoncé des violations des droits de l'homme en Iran et a commencé une grève de la faim après s'être vu refuser la visite de sa famille; que Jafar Panahi a interjeté appel contre une condamnation à son encontre à une peine d'emprisonnement de 6 ans, une interdiction de réaliser des films pendant 20 ans et une interdiction de voyager;

During the Festival, Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will award the first 'Prix MEDIA' to Iranian film-maker Asghar Farhadi and will also discuss the Commission's proposed new 'Creative Europe' programme, which includes MEDIA, with film directors and professionals.
Au cours du Festival, Mme Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, remettra le premier «Prix MEDIA» au réalisateur iranien Asghar Farhadi et participera à un échange de vues avec des réalisateurs et professionnels du secteur sur la proposition de la Commission relative au nouveau programme «Europe créative», qui englobera le programme MEDIA.

When the fees of musicians, actors or film directors fall into the clutches of pirates, the result is cultural impoverishment, as professional artists are unable to make a living.
Lorsque la rémunération de musiciens, d’acteurs ou de réalisateurs de films tombent aux mains de pirates, il en résulte un appauvrissement culturel, car des artistes professionnels ne peuvent pas gagner leur vie.

With the involvement of stakeholders, professional associations and associations of customers, passengers, disabled persons and persons with reduced mobility, carriers should cooperate in order to adopt arrangements at national or European level for improving care and assistance offered to passengers whenever their travel is interrupted, notably in the event of long delays or cancellation of travel.
Les transporteurs devraient coopérer, avec la participation des parties prenantes, d’associations professionnelles et d’associations représentant les consommateurs, les passagers, les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite, en vue de l’adoption de dispositions au niveau national ou européen visant à améliorer la prise en charge des passagers et l’assistance aux passagers en cas d’interruption de leur voyage, notamment en cas de retards importants ou d’annulation du voyage.

In that way, I believe we'll also be able to reach Anglophone film lovers with French-language films (0955) First, however, artists have to travel and directors have to meet the media.
Je crois que l'on va pouvoir aussi, de cette façon, percer auprès de cinéphiles anglophones avec le film de langue française (0955) Toutefois, il faut d'abord que les artistes se déplacent et que les réalisateurs rencontrent la presse.

The prize-winner will spend a few days at the Cannes Film Market in order to promote his/her project by presenting it with the assistance of a professional to the directors and producers present.
Grâce à ce prix, le lauréat passera quelques jours sur le Marché du Film de Cannes afin de faire progresser son projet en le présentant aidé d'un professionnel aux réalisateurs/producteurs présents.

19. Notes that the Commission's action "Netd@ys Europe" associates European cinema with schools; believes that it would be advantageous in this connection, to widen the scope of such projects so as to encourage cooperation, for example, through school films, introductions to the media professions and invitations addressed to film directors to visit schools as 'guest speakers', etc. Further proposes that the MEDIA Plus programme should contribute in raising pupils' awareness and interest in European cinema; Points out that a Pan -European Children's Network would be an efficient way to disseminate and raise awareness of European films of high quality;
19. note que l'action de la Commission "Netd@ys Europe" associe le cinéma européen et les écoles; note à cet égard qu'il serait utile d'étendre ce type de projets et de favoriser la coopération, par exemple en recourant au cinéma scolaire, en présentant les métiers des médias et en invitant des réalisateurs à l'école; propose en outre que le programme MEDIA Plus contribue à sensibiliser et à intéresser les élèves au cinéma européen; signale qu'un réseau paneuropéen de l'enfance constituerait un moyen efficace de promouvoir et de diffuser des films européens de grande qualité;

19. Notes that the Commission's action Netd@ys Europe associates European cinema with schools; believes that it would be a good idea in this connection to widen the scope of such projects so as to encourage cooperation for example through school films, introductions to the media professions and invitations to film directors to visit schools as 'guest speakers', etc. Further proposes that the MEDIA Plus programme should contribute in raising pupils' awareness and interest in European cinema; Points out that a Pan -European Children's Network would be an efficient way to raise awareness for and disseminate European films of high quality;
19. note que l'action de la Commission "Netd@ys Europe" associe le cinéma européen et les écoles; note à cet égard qu'il serait utile d'étendre ce type de projets et de favoriser la coopération, par exemple en recourant au cinéma scolaire, en présentant les métiers des médias et en invitant des réalisateurs à l'école; propose en outre que le programme MEDIA Plus contribue à sensibiliser et à intéresser les élèves au cinéma européen; signale qu'un réseau paneuropéen de l'enfance constituerait un moyen efficace de promouvoir et diffuser des films européens de grande qualité;