Traduction de «professionals he needed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he needs the curb rather than the spur
il a plus besoin de bride que d'éperon

understand needs of representation | understand professional needs of illustration | interpret illustration needs | interpret needs for illustration
interpréter les besoins d'illustration

he will stand in need of me
laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin

Professional Development and Learning Technologies: Needs, Issues, Trends and Activities
Le perfectionnement professionnel et les technologies d'apprentissage: besoins, problèmes, tendances et activités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The applicant should also provide evidence that the third-country national manager or specialist possesses the professional qualifications and adequate professional experience needed in the host entity to which he or she is to be transferred .
Il convient également que le demandeur apporte la preuve que le cadre ou expert ressortissant de pays tiers possède les qualifications professionnelles et l'expérience professionnelle adéquate requises dans l'entité hôte où il doit être transféré temporairement .

Evidence should also be provided that the third-country national manager or specialist possesses the professional qualifications and adequate professional experience needed in the host entity to which he or she is to be transferred to occupy the post.
Il convient également d'apporter la preuve que le cadre ou expert ressortissant d'un pays tiers possède les qualifications professionnelles et l'expérience professionnelle adéquate requises dans l'entité hôte où il a été détaché pour occuper la fonction concernée.

(d) provide evidence that he or she has the professional qualifications needed in the Member State to which he or she has been admitted for the position of manager or specialist or, for graduate trainees, the higher education qualifications required;
(d) prouve qu'il possède les qualifications professionnelles nécessaires dans l'État membre où il a été admis pour exercer la fonction de cadre ou d'expert, ou le diplôme de l'enseignement supérieur requis pour occuper un poste de stagiaire diplômé;

The applicant should also provide evidence that the third-country national manager or specialist possesses the professional qualifications and adequate professional experience needed in the host entity to which he or she is to be transferred.
Il convient également que le demandeur apporte la preuve que le cadre ou expert ressortissant de pays tiers possède les qualifications professionnelles et l'expérience professionnelle adéquate requises dans l'entité hôte où il doit être transféré temporairement.

provide evidence that the third-country national has the professional qualifications and experience needed in the host entity to which he or she is to be transferred as manager or specialist or, in the case of a trainee employee, the university degree required;
apporte la preuve que le ressortissant de pays tiers possède les qualifications professionnelles et l'expérience nécessaires dans l'entité hôte où il doit être transféré temporairement pour exercer la fonction de cadre ou d'expert, ou, dans le cas d'un employé stagiaire, le diplôme d'enseignement supérieur requis;

The professional needs to show that he or she has the adequate level of education.
Le professionnel doit démontrer qu’il ou elle dispose du niveau de formation adéquat.

2. When the insurance intermediary informs the customer that he gives his advice on the basis of a fair analysis, he is obliged to give that advice on the basis of an analysis of a sufficiently large number of insurance contracts available on the market, to enable him to make a recommendation, in accordance with professional criteria, regarding which insurance contract would be adequate to meet the customer's needs.
2. Lorsque l'intermédiaire d'assurance informe le client qu'il fonde ses conseils sur une analyse impartiale, il est tenu de fonder ces conseils sur l'analyse d'un nombre suffisant de contrats d'assurance offerts sur le marché, de façon à pouvoir recommander, en fonction de critères professionnels, le contrat d'assurance qui serait adapté aux besoins du client.

What happened was that the child who was raped did not have anywhere near the counselling, the care and the attention from our justice system and health professionals he needed.
En fin de compte, l'enfant violé n'a pas reçu de notre système judiciaire et de nos professionnels de la santé tous les conseils, les soins et l'attention dont il avait besoin.

She/he will still be facing the difficulties of reconciling private and professional life, and perhaps at various intervals will be in need of necessary public support or social benefit.
Ces personnes restent confrontées à la difficulté de réconcilier vie privée et vie professionnelle, et il se peut que, par moments, elles aient besoin d'un soutien public ou de prestations sociales.