Traduction de «professionals were sent » (Anglais → Français) :

I was surprised no, that word is not quite strong enough I was astounded and stunned to hear that these professionals were monitoring nearly 200 young girls who were prostituting themselves, often in order to pay off drug debts. We are talking about 200 young girls who will likely vanish without a trace in the coming years because they will be sent to other cities to be sexually exploited.
J'ai été surpris, ou plutôt, car le mot est peut-être trop faible, sidéré et bouleversé d'apprendre que ces professionnels suivaient près de 200 jeunes filles de 12 et 13 ans qui se prostituaient, souvent pour des dettes de drogue, 200 jeunes fillettes dont nous perdrons sans doute la trace au cours des années à venir, parce qu'elles seront entraînées vers d'autres villes pour être exploitées sexuellement.

The Commission is also looking at measures in other Member States which were brought to its attention and sent a request for information to all Member States concerning professional football in October 2012.
La Commission examine également des mesures adoptées dans d’autres États membres qui ont été portées à son attention et, en octobre 2012, a envoyé une demande de renseignements à tous les États membres au sujet du football professionnel.

The Canadian army was brought in, ships were sent, frigates and destroyers, and professionals were sent to Port-au-Prince, Léogâne, Jacmel, and so on, to respond to the emergency and bring speedy help to the people.
L'armée canadienne a été mise à contribution en envoyant des bateaux — des frégates et des destroyers — et des professionnels à Port-au-Prince, à Léogâne, à Jacmel, etc., afin de répondre à l'urgence et de venir en aide aux gens de façon rapide.

Members of the public and interested professionals were sent a discussion document entitled Putting Children’s Interests First: Custody, Access and Child Support in Canada,and could respond to it until July 2001.
Des citoyens et des spécialistes ont reçu un document de discussion intitulé L’intérêt de l’enfant d’abord : droits de garde et de visite et pensions alimentaires pour enfants au Canada,auquel ils pouvaient répondre jusqu’en juillet 2001.

There are a number of issues, but the main issue for me is certainly that if 8,000 of these cards, which were done in a very professional manner, were sent to the Prime Minister of Canada I would expect, and I think any citizen would expect, an answer.
Quoi qu'il en soit, ce qui importe avant tout pour moi est que je me serais attendu, comme tout citoyen d'ailleurs, à ce que le premier ministre du Canada réagisse à la réception de 8 000 de ces cartes, fabriquées de façon très professionnelle par ailleurs.