Traduction de «professionals which then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialist's certificates of professional corporations
Règlement sur les diplômes délivrés par les établissements d'enseignement désignés qui donnent droit aux permis et aux certificats de spécialistes des corporations professionnelles

Regulation respecting the diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialists certificates of professional corporations
Règlement déterminant les diplômes délivrés par les établissements d'enseignement désignés et qui donnent ouverture aux permis et aux certificats de spécialistes des corporations professionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you have to go to a doctor, say, to get a form filled out, saying you need a service dog, or is there some professional who has to give you their blessing, which then stays with Revenue Canada on file and so on?
Devez-vous aller chez un médecin pour y faire remplir un formulaire dans lequel il est précisé que vous avez besoin d'un chien-guide ou un professionnel doit-il vous donner sa bénédiction pour que vous soyez fichés à Revenu Canada?

Moreover, as has already been mentioned here, the cost for the individual healthcare services that have to deal with the stressful situations to which healthcare workers are subjected during the various monitoring periods, and of the diagnostic tests which, as a protocol, last for at least six months from the time of the accident, is considerable, and then there are the costs associated with the professionals who have unfortunately contracted the disease.
En outre, comme on l’a déjà signalé ici, le coût des services de soins de santé individuels prodigués aux travailleurs concernés pour faire face aux angoisses des périodes de contrôle et celui des tests diagnostiques, dont le protocole dure au moins six mois à dater du jour de l’accident, sont considérables, sans oublier les coûts engendrés par le traitement des professionnels qui ont effectivement contracté une maladie.

In one case, an individual asked for information from a specific professional body, which directed him to a university institution, which then referred him back to the professional association.
Dans un cas, une personne a demandé des informations à un ordre professionnel, qui l'a dirigé vers une institution universitaire qui, à son tour, l'a renvoyé à l'ordre professionnel.

I should like to thank the working party, particularly Mr Belet, for their good cooperation, which has now put before us what I see as an even-handed proposal, one that covers all aspects of the professional sport and in which we send a clear warning to all interested parties to do something about the situation that has come about over the years, in which it does seem as if professional sport is above the law until such time as a case is brought before the European Court, and then we speak about an economic entity with social and cultural values. The European rules must, however, be complied with.
Je voudrais remercier toutes les personnes qui ont travaillé à ce projet, en particulier M. Belet, pour leur coopération. Grâce à celle-ci nous disposons désormais d’une proposition que je considère équitable, une proposition qui couvre tous les aspects du sport professionnel et qui nous permet d’adresser un avertissement clair à toutes les parties intéressées, afin qu’elles agissent par rapport à la situation que nous connaissons depuis quelques années, laquelle donne l’impression que le sport professionnel est au-dessus des lois tant qu’une affaire n’est pas introduite devant la Cour européenne de justice. Nous parlons d’une entité économique qui possède des valeurs sociales et culturelles, mais les règles européennes doivent être respectées.

For nine years, the federal government slashed transfer payments to the provinces, which then had to cut health services by forcing doctors, nurses and other health care professionals into retirement, for instance.
Pendant neuf ans, le gouvernement fédéral a sabré dans les transferts aux provinces, ce qui a forcé celles-ci à réduire les services de santé par des mises à la retraite des médecins, des infirmières, et cetera.

Then there is the question of certifying professional drivers and the question of small lorries which constantly exceed the 90 kilometre limit and have become accidents waiting to happen on the majority of roads in most Member States.
M. Swoboda en a déjà fait mention. Il y a la question de la licence des conducteurs professionnels, la question des camions légers qui, dépassant la vitesse limite des 90 kilomètres/heure, sont devenus des dangers ambulants sur la plupart des routes dans la majorité des États membres.

Our armed forces personnel must be first and foremost combat capable professionals which then and only then enables them to be the finest peacekeepers in the world.
Les membres de nos forces armées doivent d'abord et avant tout être des professionnels prêts au combat, c'est seulement cela qui leur permettra d'être les meilleurs Casques bleus du monde.

Then there is a problem of competition, particularly competition from the United States in the form of those huge carriers which are governed by standardised legislation which, I regret, is lacking in the European Union, both in the sphere of air traffic control – with the result that operational standardisation is lacking as well as legislative standardisation – and as regards the recognition of professional qualifications.
Nous sommes également confrontés à un problème de concurrence, surtout avec les États-Unis, ces grands transporteurs qui, contrairement à l'Union européenne, disposent d'une réglementation uniformisée.

Then there's a review of two professional references, and a discussion of each application by the minister's advisory committee—which then makes recommendations to the minister.
On examine ensuite deux références professionnelles, et le Comité consultatif du ministre discute de chaque candidat, après quoi il fait des recommandations au ministre.