Vertaling van "professionals who advocate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the preservation, use or destruction of the records, books and registers of a nursing care professional who ceases to practise
Règlement sur la conservation, l'utilisation ou la destruction des dossiers, livres et registres d'un professionnel en soins infirmiers cessant d'exercer

professional who has withdrawn
professionnel désengagé

care coordinator (mental health) | mental health advocate | approved mental health professional | mental health social worker
assistant social en santé mentale | travailleuse sociale en hygiène mentale | assistant social en santé mentale/assistante sociale en santé mentale | travailleur social en hygiène mentale

Regulation respecting professional training of advocates
Règlement sur la formation professionnelle des avocats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are increased needs for victim services because the past 25 years have seen such growth and understanding of crime victims' rights and services and of the network of crime victim advocates, service providers and associated professionals who work to restore a sense of normalcy to victims' lives.
Les services d'aide aux victimes sont de plus en plus demandés, car au cours des 25 dernières années, on a pris conscience de l'importance de respecter les droits des victimes et de leur offrir des services, et le réseau des défenseurs des droits des victimes, les fournisseurs de services et les professionnels qui aident les victimes à retrouver une vie normale ont pris de l'ampleur.

This Roundtable brought together a group of individuals who have studied or have an interest in CPP (D) including: policy experts, departmental officials, disability advocacy organizations, medical and rehabilitation professionals, individual advocates, and insurance company representatives.
La table ronde a réuni un groupe de personnes ayant étudié le PPI-RPC ou s'y intéressant : politologues, fonctionnaires, organismes de défense des droits des personnes handicapées, professionnels de la santé et de la réadaptation, particuliers et représentants de sociétés d'assurance.

It is our opinion that the need for victim services has increased because the past 25 years have seen such a growth in understanding of crime victims' rights and services and of the network of crime victim advocates, service providers, and associated professionals who work to restore a sense of normalcy to victims' lives that crime victims are today more aware of services and seek to use them.
Nous pensons que la demande de services aux victimes a grimpé parce qu'on comprend beaucoup mieux aujourd'hui qu'il y a 25 ans les droits des victimes d'actes criminels et les services qui leur sont offerts; et grâce au réseau de défense des victimes d'actes criminels, aux fournisseurs de services et aux professionnels qui aident les victimes à retrouver une vie normale, les victimes d'actes criminels sont maintenant beaucoup plus au courant des services et cherchent à en bénéficier.

A little earlier, my hon. colleague from Notre-Dame-de-Grâce—Lachine gave a speech advocating maintaining the registry, with improvements of course. In that speech, she mentioned the importance of the firearms registry to professionals who work in suicide prevention.
Comment peut-elle expliquer le démantèlement du registre, alors que les intervenants de première ligne, comme ceux qui travaillent à la prévention du suicide, trouvent que c'est excessivement important dans leur travail et que le registre les aide?

Their importance to further social development is advocated by us politicians, economists, scientists and power engineers, and also by home-owners who are not normally involved professionally in the fields of power generation or environmental protection.
Leur importance pour le développement social est mise an avant par les politiques que nous sommes, par les économistes, les scientifiques et les ingénieurs électriciens, mais aussi par les propriétaires immobiliers qui ne sont pas spécialement concernés professionnellement par la production d'énergie ou la protection de l'environnement.

Whether or not to have an interpreter present during discussions with the advocate is a decision to be taken solely by the defendant, who may wish to prevent a third party who is not bound by professional secrecy from hearing what the defendant imparts to his advocate.
L'évaluation de l'opportunité de la présence d'un interprète lors des entretiens avec l'avocat doit rester à l'entière appréciation du suspect qui pourrait vouloir éviter qu'un tiers, non tenu au secret professionnel, prenne connaissance des éléments confiés à l'avocat.

As a farmer, I advocate the closer involvement of those who represent the interests of professional groups and serious consideration of their criticisms.
En tant qu’agricultrice, je demande que l’on intègre davantage les lobbies professionnels et que l’on prenne au sérieux leurs informations critiques.

Often, these are people who have retired from both, such as I have done. We include in our numbers academics and professionals who advocate, more than lobby, providing more defence capability in Canada with reservists.
Notre réseau comprend aussi des universitaires et des professionnels, qui prônent le recours aux réservistes pour accroître la capacité de défense du Canada.