Traduction de «professionals who deal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Training Professionals to Deal with Elder Abuse
Enseigner aux professionnels comment aborder le problème de la violence à l'égard des personnes âgées

professional who has withdrawn
professionnel désengagé

Regulation respecting the preservation, use or destruction of the records, books and registers of a nursing care professional who ceases to practise
Règlement sur la conservation, l'utilisation ou la destruction des dossiers, livres et registres d'un professionnel en soins infirmiers cessant d'exercer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Judges, prosecutors and other professionals who deal with criminal proceedings involving children should have a specific competence or access to specific training.
Les juges, les procureurs et les autres professionnels qui interviennent dans des procédures pénales concernant des enfants disposent d’aptitudes particulières dans ce domaine ou ont un accès à une formation spécifique.

Upon reflection, to not require that this kind of information be passed on to teachers is to single out teachers as the one class of professional that deals with young offenders that will not have access to the information to which all other professionals who deal with young offenders will have access.
À la réflexion, en n'exigeant pas que ce genre d'information soit communiquée aux enseignants qui ont de jeunes contrevenants pour élèves, on fera essentiellement des enseignants le seul groupe de professionnels ayant des contacts avec de jeunes contrevenants qui n'aura pas accès aux mêmes informations qui sont accessibles à tous les autres professionnels ayant affaire à de jeunes contrevenants.

Only in recent years has criminal harassment been taken more seriously by the professionals who deal with victims of crime.
Ce n'est que tout récemment que les spécialistes, qui sont souvent appelés à traiter avec les victimes de crime, ont commencé à prendre davantage au sérieux le problème du harcèlement criminel.

You need to go to those children who have witnessed violence and the professionals who deal with kids, who see them and work with them and their parents.
Vous devez aller vers ces enfants qui ont été témoins de violence et vers les professionnels qui sont en contact avec eux, qui travaillent avec eux et avec leurs parents.

Mr. Luc Provencher: As far as our answer to that is concerned, we do networking with the professionals who deal with customers.
M. Luc Provencher: Nous constituons, quant à nous, des réseaux de professionnels susceptibles d'aider nos clients.

Any officials involved in criminal proceedings who are likely to come into personal contact with victims should be able to access and receive appropriate initial and ongoing training, to a level appropriate to their contact with victims, so that they are able to identify victims and their needs and deal with them in a respectful, sensitive, professional and non-discriminatory manner.
Tout agent des services publics intervenant dans une procédure pénale et susceptible d'être en contact personnel avec des victimes devrait se voir offrir et pouvoir suivre une formation initiale et continue appropriée, d'un niveau adapté au type de contacts qu'il est amené à avoir avec les victimes, pour être en mesure d'identifier les victimes et de recenser leurs besoins et d'y répondre avec respect, tact, professionnalisme et de manière non discriminatoire.

9. Member States shall require that any person professionally arranging transactions in financial instruments who reasonably suspects that a transaction might constitute insider dealing or market manipulation shall notify the competent authority without delay.
9. Les États membres imposent à toute personne effectuant des opérations sur instruments financiers à titre professionnel d'avertir sans délai l'autorité compétente si cette personne a des raisons de suspecter qu'une opération pourrait constituer une opération d'initié ou une manipulation de marché.

Senator Poulin: Mr. MacKnight, you represent 8,000 professionals who deal with income reporting; is that correct?
Le sénateur Poulin: Monsieur MacKnight, vous représentez 8 000 professionnels qui préparent des déclarations de revenu, n'est-ce pas?