Vertaling van "professionals who want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

Regulation respecting the preservation, use or destruction of the records, books and registers of a nursing care professional who ceases to practise
Règlement sur la conservation, l'utilisation ou la destruction des dossiers, livres et registres d'un professionnel en soins infirmiers cessant d'exercer

professional who has withdrawn
professionnel désengagé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adequate certification schemes for accessibility of products, organisational processes and professionals (based on the European Key Mark[35] and on European standards) would provide guidance to customers and clients who want accessible products and services and might give manufacturers and service providers due recognition for their efforts.
La mise en place de mécanismes adéquats de certification de l'accessibilité des produits, des processus organisationnels et des professionnels (fondés sur le "Keymark" européen[35] et sur les normes européennes) permettrait d'orienter les consommateurs et clients souhaitant des produits et services accessibles et offrirait aux fabricants et aux prestataires de services une reconnaissance méritée de leurs efforts.

Directive 2005/36/EC applies only to professionals who want to pursue the same profession in another Member State.
La directive 2005/36/CE ne s’applique qu’aux professionnels qui veulent exercer la même profession dans un autre État membre.

It is aimed at informed citizens (both professional and non-professional) who want a powerful and simple way of finding cultural material from different Member States.
Elle s’adresse aux citoyens avertis (professionnels ou non) qui cherchent un moyen efficace et simple d’obtenir du matériel culturel provenant de différents États membres.

We also want to increase capacities on the ground and that is where the Canada Corps comes in. The Canada Corps can be an institution that taps into the professional capabilities that we have here, from the young retirees to the young professionals who want to work abroad.
Nous voulons en outre accroître nos capacités sur le terrain, et c'est là qu'entre en jeu le Corps canadien, un organisme faisant appel à nos ressources professionnelles, qu'il s'agisse de jeunes retraités ou de jeunes membres des professions libérales qui souhaitent travailler à l'étranger.

Accordingly, in the Commission’s view, if the Court had wanted legal professional privilege to apply also to communications exchanged with lawyers who are employed by the person who asks their advice, it would not have limited the scope of the second condition, as set out in paragraph 21 of AM S Europe v Commission
Par conséquent, de l’avis de la Commission, si la Cour avait voulu que le principe de la confidentialité s’applique aussi aux communications échangées avec des avocats qui sont employés par la personne qui leur demande un avis, elle n’aurait pas limité le champ d’application de la seconde condition, telle qu’énoncée au point 21 de l’arrêt AM S Europe/Commission, précité.

3.3. The Parties may provide financial support for the mobility of professionals (including new graduates and professionals-in-training) who want to undertake short duration studies, or training programmes to develop their expertise, in areas of specific relevance to the EC/Canada relationship, which would be identified by the Parties.
3.3. Les parties peuvent apporter une aide financière à la mobilité des professionnels (y compris les nouveaux diplômés et les professionnels en formation) désireux de suivre des études de courte durée ou des programmes de formation destinés à développer leurs compétences spécialisées dans des domaines présentant un intérêt particulier pour les relations CE-Canada, qui seraient définis par les parties.

It is not the most ideal facility or conditions to be working in, but the staff that are working there, such as Mr. Looman, who works in the treatment centre, are dedicated professionals who want to make a difference, and I am extremely proud of my staff who work in those conditions.
Disons que cet établissement n'offre pas des conditions de travail idéales, mais le personnel qui y travaille — comme M. Looman, qui travaille au centre de traitement — est composé de professionnels dévoués qui veulent changer les choses, et je suis extrêmement fier des employés qui travaillent dans ces conditions.

For whatever reason, we have many incredible professionals who want to serve and who also see the huge changes that are occurring.
Pour une raison quelconque, il y a dans nos rangs de nombreux professionnels extraordinaires qui veulent servir et qui sont eux aussi témoins des changements extrêmement importants qui sont en train de se produire.