Traduction de «professor alan dershowitz » (Anglais → Français) :

Professor Alan Dershowitz, congressmen in the United States House of Representatives, the Anti-Defamation League—all were critical of that decision.
Comme eux, le professeur Alan Dershowitz, des membres du Congrès des États-Unis et la Anti-Defamation League ont critiqué cette décision.

This is our 17th meeting of the second session of the 40th Parliament, and today we are honoured to have as our guest Professor Alan Dershowitz.
Nous tenons aujourd'hui notre 17 séance de la deuxième session de la 40 législature, et avons l'honneur d'avoir comme invité M. Alan Dershowitz.

Released documents have shown that the department paid Professor Alan Dershowitz of the Harvard Law School, a noted supporter of biometric identification, a stipend of $27,000 to speak at the conference.
Des documents rendus publics révèlent que le ministère a versé 27 000 $ en honoraires au professeur Alan Dershowitz, de la Faculté de droit de Harvard, un partisan notoire de l'identification biométrique, qui a prononcé une allocution à la conférence.

In any case, I agree with Alan Dershowitz, Harvard Professor of Law, when he argues that there exists a vast black hole in international law as regards combating terrorism, with categorisation of detainees anachronistic and the rules governing how such detainees are treated currently dangerously blurred.
En tout cas, je suis d’accord avec Alan Dershowitz, professeur de droit à Harvard, lorsqu’il dit qu’il existe un grand trou noir dans le droit international en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme, avec une catégorisation anachronique des détenus et des règles régissant le traitement actuel de ces détenus dangereusement brouillées.

Before we start with questions and answers, I just want to pinpoint that we have in the audience with us this morning, Professor Alan Dershowitz, professor of law at Harvard Law School and a distinguished human rights lawyer, who is here in Ottawa today to address a conference on national security and civil liberties, organized by the Minister of Citizenship and Immigration.
Il est venu à Ottawa aujourd'hui pour prendre la parole dans le cadre d'une conférence sur la sécurité nationale et les libertés civiles organisée par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration. Monsieur Dershowitz, soyez le bienvenu.

As Harvard professor Alan Dershowitz told La Presse regarding our new member of Parliament:
Comme l'a dit à La Presse Alan Dershowitz, professeur à Harvard, en considérant notre nouveau membre du Parlement: