Vertaling van "professor alasdair roberts " (Engels → Frans) :

Also, there is a special problem raised in an essential new book called Blacked Out: Government Secrecy in the Information Age, by Canadian professor Alasdair Roberts, the academic expert on the topic.
En outre, dans son nouvel ouvrage intitulé Blacked Out : Government Secrecy in the Information Age, le professeur canadien Alasdair Roberts, un expert en la matière, soulève un problème particulier.

It refers to and records the comments of Professor Alasdair Roberts, whom I'm sure you're familiar with.
Dans son article, elle mentionne et cite les commentaires du professeur Alasdair Roberts, que vous connaissez bien, j'en suis sûr.

You may know that prior to being elected to Parliament last fall I was a lawyer in private practice for over twenty years, and I actually studied law with a fellow by the name of Professor Alasdair Roberts, who you're probably aware of and who is a recognized expert in the field of access to information.
Vous savez peut-être qu'avant d'être élu au Parlement, l'automne dernier, j'ai exercé la profession d'avocat pendant plus de 20 ans et j'ai, en fait, étudié le droit avec le professeur Alasdair Roberts, que vous connaissez probablement et qui est un expert reconnu dans le domaine de l'accès à l'information.

We have with us today Professor Alasdair Roberts, Public Administration, Syracuse University.
Nous accueillions aujourd'hui M. Alasdair Roberts, professeur d'administration publique à l'Université de Syracuse.

Our objective has always been to remove the barriers that face journalists who are attempting to obtain information regarding government decisions which the public is, by law, entitled to be informed about (0905) [English] In 1998 the CNA commissioned Professor Alasdair Roberts, formerly of the Queen's University School of Policy Studies and now at Syracuse University, to assess the performance of Canada's access to information regimes.
Notre objectif a toujours été de retirer les embûches qui se dressent devant les journalistes qui tentent d'obtenir de l'information sur des décisions gouvernementales dont le public est, de par la loi, en droit d'être informé (0905) [Traduction] En 1998, l'ACJ a demandé à Alasdair Roberts, qui a été professeur à la faculté des études politiques de l'Université Queen's et enseigne maintenant à l'Université de Syracuse, d'évaluer le fonctionnement des régimes d'accès à l'information du Canada.