Vertaling van "professor gerald gall " (Engels → Frans) :

Professor Gerald Gall, Faculty of Law, University of Alberta.
M. Gerald Gall, professeur, faculté de droit, Université de l'Alberta.

We have invited Professor Gerald Gall of the Faculty of Law of the University of Alberta and Professor Hester Lessard, Faculty of Law at the University of Victoria, to set the stage for us in terms of the constitutional questions which arise about this particular bill.
Nous avons invité le professeur Gerald Gall de la faculté de droit de l'Université de l'Alberta et le professeur Hester Lessard, de la faculté de droit de l'Université de Victoria, à nous donner une idée des questions constitutionnelles que soulève ce projet de loi en particulier.

Professor Gerald Gall made a statement.
Le professeur Gerald Gall fait une déclaration.

Professor Gerald Gall, University of Alberta: The true nature and purpose, or the pith and substance of the legislation before you, is clearly that of public health; that is, the promotion of public health on a national basis.
M. Gerald Gall, Université de l'Alberta: La nature et l'objet véritables du projet de loi dont vous êtes saisi, ou son essence et sa substance même, concernent manifestement la santé publique, c'est-à-dire la promotion de la santé publique à l'échelle nationale.

The witnesses are Mr. Rob Cunningham, a lawyer and senior policy analyst with the Canadian Cancer Society; Professor Gerald Gall of the University of Alberta; from the University of Ottawa, Professor Joseph Magnet; Mr. Michael Clegg, Q.C., an expert on parliamentary law and procedure; and Mr. Mark Siegel, senior tax counsel at the Ottawa Law Firm of Gowling, Strathy and Henderson.
Les témoins sont M. Rob Cunningham, avocat et analyste principal des politiques à la Société canadienne du cancer, M. Gerald Gall, professeur à l'Université de l'Alberta, M. Joseph Magnet, professeur à l'Université d'Ottawa, M. Michael Clegg, c.r., spécialiste du droit et de la procédure parlementaire, et M. Mark Siegel, conseiller fiscal principal au cabinet d'avocats Gowling, Strathy et Henderson à Ottawa.