Traduction de «professor mendes suggested » (Anglais → Français) :

Professor Mendes also suggested that the Speaker of the House of Commons has the tacit constitutional power to advise the Governor General and that he could therefore convey the will of Parliament to the Governor General, asking that the request to prorogue not be granted.
M. Mendes, le professeur Mendes, nous a suggéré en outre que le Président de la Chambre avait aussi un pouvoir constitutionnel tacite de conseiller le Gouverneur général ou la Gouverneure générale et qu'il pourrait donc se faire le porteur de la volonté de la Chambre, à savoir que la Gouverneure générale ne donne pas suite à la demande de prorogation.

Professor Mendes suggested in his brief that someone could argue that the application of pesticides causes a serious risk to the health or safety of the public or any segment of the public and therefore could be included as a terrorist activity.
Dans son mémoire, M. Mendes disait qu'on pourrait prétendre que l'application de pesticides représente un risque grave pour la santé et la sécurité de la population, ou d'une partie de celle-ci, et que par conséquent elle répond à la définition d'activités terroristes.