Traduction de «professor robert mackay » (Anglais → Français) :

Professor Robert MacKay writes " the importance of this question in the minds of the statesmen at Quebec may be gleaned from the fact that practically the whole of six days out of a total of fourteen spent in discussing the details of the [union] scheme were given over to the problems of constituting the second chamber" .
Le professeur Robert MacKay écrit à ce sujet: «l'importance de cette question dans l'esprit des hommes d'État à Québec peut être mesurée par le fait que presque six jours sur un total de quatorze passés à discuter des détails de l'union ont été consacrés aux problèmes que posait la création de la deuxième chambre»4.

Professor Robert MacKay of Cornell University maintained in 1926 that, as a result, “few, if any, senators have exercised such lasting influence on the character of the Senate as did Dandurand”.
Le professeur Robert MacKay, de l’Université Cornell, a d’ailleurs déclaré, en 1926, que « peu de sénateurs, voire aucun, ont exercé, sur le caractère du Sénat, une influence aussi durable que celle du sénateur Dandurand ».

Mr. Roberts: With Professor MacKay's report, one of the recommendations he is making to the Province of Nova Scotia is to take a look at the programs that exist.
M. Roberts : Une des recommandations que M. MacKay fait dans son rapport au gouvernement de la Nouvelle- Écosse est d'examiner les programmes existants.