Traduction de «professor there since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've been a professor there since 1995.
Comme vous l'avez dit, je suis professeur à la Rotman School de l'Université de Toronto. J'y enseigne depuis 1995.

Professor Laidler, since there's been so much comparison between Canada and the U.S., I wonder if you could comment on why our unemployment rates are higher in Canada and what it would take to reduce our unemployment rates to something more similar to those of the U.S.
Monsieur Laidler, comme on fait autant de comparaisons entre le Canada et les États-Unis, pourriez-vous nous expliquer pourquoi, selon nous, notre taux de chômage est supérieur ici et ce qu'il faudrait pour le réduire à un niveau identique à ce que connaissent les États-Unis.

According to Matthew Bunn, associate professor of public policy at Harvard University, there have been a number of cases of trafficking in since the 1990s.
Selon Matthew Bunn, professeur associé de politique publique de l'Université Harvard, il y a eu plusieurs cas de contrebande de matériel radioactif depuis les années 1990.

While hoping, therefore, that the amendments to improve the text are accepted, I want to say how baffled I feel, since there has been no attempt at all to take a bolder stand on the CAP in order to ensure that the European Union has the energy independence that it needs, by focusing on alternative energies or energies integrated with oil, such as energy from biomass, as Professor Prodi maintained as well.
Si j’espère en conséquence que les amendements visant à améliorer le texte seront acceptés, je tiens à vous dire combien je suis consterné par le fait que personne n’ait tenté de se montrer plus audacieux dans la réforme de la PAC afin de veiller à ce que l’Union européenne acquière l’indépendance énergétique dont elle a besoin, en mettant l’accent sur les énergies alternatives ou celles combinées au pétrole, telles que l’énergie tirée de la biomasse, comme l’a souligné également M. Prodi.

A much-loved and respected professor of military history at Acadia University in my province, who has since passed on, Dr. Jim Stokesbury, used to say that there are some international problems to which there are simply no solutions.
Un éminent professeur d'histoire militaire très aimé à l'Université Acadia de ma province, qui est décédé maintenant, M. Jim Stokesbury, disait qu'il existe des problèmes internationaux pour lesquels il n'y a tout simplement pas de solution.

Since I am a professor at the university, I live there and see what goes on there.
Je suis professeure à l'université, j'y vis et je vois ce qui s'y passe.