Traduction de «profile ministers like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

The Changing Profile of Federal Deputy Ministers, 1867 to 1988
L'évolution du profil des sous-ministres fédéraux, 1867-1988

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This disregard of the jurisdiction of the ICC has led to criminals being allowed to walk free, particularly high-profile people like the former Minister for the Interior and a former Janjaweed military leader.
L’indifférence affichée face à la juridiction de la CPI permet le maintien en liberté de criminels, notamment de personnalités en vue comme l’ancien ministre de l’intérieur et un ancien chef militaire des Janjawid.

He said that the government has high profile ministers, like the Minister for Western Economic Diversification and the Minister of Industry, and ministers galore from British Columbia.
Il a dit que le gouvernement avait des ministres de premier plan, comme le ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et le ministre de l'Industrie, ainsi que des ministres à gogo de la Colombie-Britannique.

− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Minister Maroni has described this debate as grotesque but the reality is that today he has stopped swaggering like a cowboy and is trying to convince his European colleagues that it is all the fault of the press and the left, and that his sole aim is to do the right thing for the poor gypsies, shut in terrible camps and that with ethnic profiling it will be possible to make all Roma children go to school and that it is not necessary – nor does he wish – to criminalise all travellers.
− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le ministre Maroni a qualifié ce débat de grotesque mais le fait est qu'il a aujourd'hui arrêté de parader comme un cow-boy pour tenter de convaincre ses collègues européens que tout est de la faute de la presse et de la gauche, que son seul but est de faire ce qui est bien pour les pauvres gitans, enfermés dans d'horribles camps, que, grâce au profilage ethnique, il sera possible d'envoyer tous les enfants Roms à l'école et qu'il n'est pas nécessaire – pas plus qu'il ne le souhaite – de criminaliser tous les voyageurs.

How can the Minister of Citizenship and Immigration justify these actions, which look very much like racial profiling, on the part of the Canadian government?
Comment la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration peut-elle justifier un tel comportement de la part du gouvernement canadien, un comportement qui s'apparente beaucoup à du profilage racial?

Before concluding my remarks, I would like to point out that one of the many provisions in this bill has not been given a sufficiently high profile-not that we have not tried to focus on it-is the total discretion enjoyed by the minister as far as pilot projects are concerned.
Avant de conclure, je voudrais souligner qu'il y a une mesure parmi les nombreuses mesures de ce projet de loi qui n'a pas eu suffisamment de visibilité, pas que n'ayons pas essayé, c'est celle de l'absolue discrétion du ministre face au projet-pilote.

When the minister responsible for overseeing the RCMP and CSIS says that racial profiling does not exist, it makes our community look like we are fabricating these incidents.
Lorsque le ministre responsable de la GRC et du SCRS dit que le profilage racial n'existe pas, cela donne l'impression que notre collectivité invente ces incidents.

Individually and collectively, we'd like you to support our efforts, particularly in making representations to Minister Pettigrew to elevate this to a higher profile within the trade file within Canada.
Individuellement et collectivement, nous voudrions que vous appuyiez nos efforts, surtout en ce qui concerne les démarches que nous faisons auprès du ministre Pettigrew pour que le Canada donne une plus grande visibilité à ce dossier dans les négociations commerciales.