Traduction de «profile federal aquaculture activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Profile of Federal Aquaculture Activities
Survol des activités fédérales en aquiculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The action plan in turn consists of five core activities: the Program for Sustainable Aquaculture; the creation of an enabling policy environment; the development of a national aquatic animal health strategy and program; increased federal-provincial harmonization of various aquaculture activities (in recognition of the shared jurisdictional nature of the aquaculture sector); and the creation of an enabling regulatory environment.
Le plan d’action comprend lui-même cinq activités fondamentales : le Programme d’aquaculture durable; la création d’un environnement favorable sur le plan de la politique; la préparation d’une stratégie et d’un programme nationaux sur la santé des animaux aquatiques; l’harmonisation fédérale-provinciale accrue dans diverses activités aquacoles, reconnaissant les compétences partagées dans ce secteur; la création d’un environnement réglementaire favorable.

I heard the Commissioner's presentation, and I see here, in the Federal Aquaculture Development Strategy, that for the federal government, the development of aquaculture will receive special attention both politically and in terms of development activities, and that the government should establish a climate in which aquaculture can prosper.
J'ai entendu l'exposé du commissaire, et je vois ici, dans la Stratégie fédérale de développement de l'aquaculture que le développement de cette industrie est, pour le gouvernement fédéral, une priorité qui ferait l'objet d'une attention particulière tant sur le plan politique que sur celui des activités de développement, et que le gouvernement devrait établir un climat où l'aquaculture pourra prospérer.

As Liseanne Forand has explained, the federal aquaculture development strategy of 1995 set a new course for federal activities in aquaculture.
Comme Liseanne Forand l'a expliqué, la Stratégie fédérale de développement de l'aquaculture, lancée en 1995, a donné une nouvelle orientation aux activités fédérales en aquaculture.

Under its 1995 federal aquaculture development strategy, the department must also ensure its aquaculture development activities are consistent with sustainable development.
Dans le cadre de la Stratégie fédérale de développement de l'aquaculture, introduite en 1995, le ministère doit également veiller à ce que ses activités de développement de l'aquaculture soient conformes au développement durable.

The most comprehensive women’s network in Europe is AKTEA, whose objectives include raising women’s profile in fisheries and aquaculture and related activities, raising awareness of women’s contribution in these sectors, promoting women’s participation in decision-making processes in these sectors, exchanging experience, etc.
En Europe, le plus vaste réseau de femmes est le réseau AKTEA: ses objectifs sont notamment d'améliorer la visibilité du rôle des femmes dans la pêche, l'aquaculture et les autres activités connexes, de sensibiliser l'opinion à la contribution des femmes à ces secteurs, d'impliquer les femmes dans les processus décisionnels de ces secteurs, d'échanger des expériences, etc.

The new aquaculture activities regulations that are coming forward from the federal government will also support this new initiative in terms of providing and identifying to the public that we have the optimum management opportunities and regimes in place.
Les dispositions réglementaires touchant les activités aquicoles que le gouvernement fédéral va instaurer soutiendront cette nouvelle initiative en permettant d'indiquer au public que nos méthodes et nos régimes de gestion sont les meilleurs qui soient.