Traduction de «profit sharing incentive remuneration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

involvement | profit sharing, incentive remuneration
intéressement | participation aux bénéfices | participation aux fruits de l'expansion des entreprises | participation bénéficiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) other income which is subjected to the same taxation treatment as income from shares by the laws of the State of which the company making the distribution is a resident, and for the purpose of taxation in the Federal Republic of Germany, income derived by a “stiller Gesellschafter” (sleeping partner) from the partner’s participation as such, income from a “partiarisches Darlehen” (loan, with interest rate linked to borrower’s profit) or “Gewinnobligationen” (profit sharing bonds) and similar remuneration which is dependent on profits as well as distributions on certificates of an investment trust.
b) les autres revenus soumis au même régime fiscal que les revenus d’actions par la législation de l’État dont la société distributrice est un résident, et aux fins d’imposition en République fédérale d’Allemagne, les revenus qu’un commanditaire « stiller Gesellschafter » tire de sa participation comme telle, les revenus provenant d’un « partiarisches Darlehen » (prêt dont le taux de rendement est lié aux bénéfices du débiteur) ou « Gewinnobligationen » (obligations participantes dans les bénéfices) et les rémunérations semblables qui sont dépendantes des bénéfices, ainsi que les distributions afférentes à des parts dans une fiducie d’investissement.

Profit-sharing is just another form of short-term incentive.
Alors, cette formule n'est qu'une autre forme d'incitatif à court terme.

There are short-term incentive plans that are completely sectoral or departmental, and then you have companies or industries that are just too profit-sharing.
Il y a des régimes d'incitatif à court terme qui se limitent entièrement à un secteur ou à un service et vous avez des entreprises ou des industries qui sont tout simplement trop axées sur la participation aux bénéfices.

Mr. Geoffrion: Senator Meighen, profit sharing is a form of short-term incentive.
M. Geoffrion: Sénateur Meighen, la participation aux bénéfices est une forme de rémunération à court terme.

a statutory auditor or an audit firm shall have in place adequate remuneration policies, including profit-sharing policies, providing sufficient performance incentives to secure audit quality.
le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit applique des politiques de rémunération appropriées, y compris des politiques de participation aux bénéfices, comportant des incitations à la performance suffisantes pour garantir la qualité du contrôle légal des comptes.

(j) a statutory auditor or an audit firm shall have adequate remuneration or profit-sharing policies providing sufficient performance incentives to secure audit quality.
(j) le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit applique des politiques de rémunération ou de participation aux bénéfices appropriées comportant des incitations à la performance suffisantes pour garantir la qualité du contrôle.

(6) For the implementation of financial instruments, when the management of the operation is entrusted to a financial intermediary, the Commission decision should cover in particular provisions concerning risk-sharing, the remuneration of the intermediary responsible for implementation, the use and re-use of the funds and the possible profits and the reporting obligations and control mechanisms, taking into account the relevant provisions of the financial rules.
(6) Pour la mise en œuvre des instruments financiers, lorsque la gestion de l'opération est confiée à un intermédiaire financier, la décision de la Commission devrait porter en particulier sur les dispositions concernant le partage des risques, la rémunération de l'intermédiaire chargé de la mise en œuvre, l'utilisation et la réutilisation des fonds et les profits éventuels, ainsi que les obligations en matière de rapports et les mécanismes de contrôle, en tenant compte des dispositions pertinentes des règles financières.

(6) For the implementation of financial instruments, when the management of the operation is entrusted to a financial intermediary, the Commission decision should cover in particular provisions concerning risk-sharing, the remuneration of the intermediary responsible for implementation, the use and re-use of the funds and the possible profits.
(6) Pour la mise en œuvre des instruments financiers, lorsque la gestion de l'opération est confiée à un intermédiaire financier, la décision de la Commission devrait porter en particulier sur les dispositions concernant le partage des risques, la rémunération de l'intermédiaire chargé de la mise en œuvre, l'utilisation et la réutilisation des fonds et les profits éventuels.

They contain a number of clauses (preferential fees and profit sharing arrangements) which might create an incentive for the banks to use only ICE as a clearing house.
Ils contiennent un certain nombre de dispositions (tarification préférentielle et participation aux bénéfices) qui pourraient inciter les banques à faire appel uniquement à ICE comme chambre de compensation.

Incentives that encourage management to introduce profit-sharing or share ownership include employees becoming more motivated and productive and the enterprise becoming more competitive through an improved capital structure, better liquidity and easier access to external capital.
Une motivation et une productivité renforcées des travailleurs, une compétitivité accrue de l'entreprise grâce à une structure de capital améliorée, une augmentation des liquidités et de plus grandes facilités d'accès au capital extérieur sont autant d'éléments de nature à encourager les chefs d'entreprise à introduire des régimes de participation aux bénéfices et au capital.