Traduction de «profit-maximizing critical loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit-maximizing critical loss
perte critique selon le critère de maximisation des profits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Paddy Torsney: I have a constituent who likes to remind me, in particular with the big pension funds, which have a fairly high union component, that in maximizing profit and maximizing the return for the fund they are actually encouraging downsizing and job loss.
Mme Paddy Torsney: Un de mes électeurs prend plaisir à me rappeler que dans le cas des grands régimes de pension qui sont fortement syndicalisés, le fait d'optimiser les profits et le rendement du fonds a pour effet réel d'encourager la réduction des effectifs et la perte d'emplois.

The legislation requires a balancing act, so you try to maximize profit without undue risk of loss.
La loi exige le respect d'un certain équilibre; il faut essayer de réaliser le maximum de profits sans risquer de perdre de l'argent.

Given that producers are often on the losing end, how can the government or the department help them reduce their losses and maximize their profits?
Étant donné que les producteurs sont souvent les perdants dans cette histoire, comment le gouvernement ou le ministère peut-il les aider à réduire leurs pertes et à maximiser leurs profits?

18. Reiterates the importance of defining the concept of 'corporate group' in order to prevent firms from opportunistically distributing profits and losses among Member States; considers that, for the purpose of defining a corporate group, it might be useful to identify specific critical features within the undertaking such as foreseen in the Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees;
18. rappelle qu'il est important de définir le concept de groupe de sociétés, afin d'empêcher que les entreprises adoptent des comportements opportunistes dans la répartition des bénéfices et des pertes entre les États membres; estime qu'il peut être utile, pour définir un groupe de sociétés, de retenir des critères spécifiques à l'intérieur de l'entreprise, comme le prévoit la directive 94/45/CE concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen ou d'une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs;

18. Reiterates the importance of defining the concept of 'corporate group' in order to prevent firms from opportunistically distributing profits and losses among Member States; considers that, for the purpose of defining a corporate group, it might be useful to identify specific critical features within the undertaking such as foreseen in the Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees;
18. rappelle qu'il est important de définir le concept de groupe de sociétés, afin d'empêcher que les entreprises adoptent des comportements opportunistes dans la répartition des bénéfices et des pertes entre les États membres de l'Union européenne; estime qu'il peut être utile, pour définir le groupe de sociétés, de retenir des critères spécifiques à l'intérieur de l'entreprise, comme le prévoit la directive 94/45/CE concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen ou d'une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs;