Traduction de «profitability figures they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit figures
montant de bénéfices

route profitability figures
statistiques de rentabilité

estimated figures for profits and losses
résultat sous forme d'une estimation chiffrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ability to raise capital of all four sampled producers was negatively affected, as due to their negative profitability figures they were not in a position to obtain financing from banks.
Cette baisse a eu une incidence négative sur l'aptitude à mobiliser des capitaux des quatre producteurs retenus dans l'échantillon dont les chiffres de rentabilité négatifs ont dissuadé les banques de leur accorder des financements.

I am sure that if they could find out how to privatize the sweat off somebody's back and make a profit from it, and they do those kind of things anyway through their labour legislation, they would figure that is okay too.
S'ils trouvaient le moyen de privatiser la sueur du front des individus et de la vendre à profit, ils ne s'en priveraient pas, mais ils le font déjà grâce à la législation ouvrière qu'ils ont mise en place.

These investors are very often on the look-out for absurdly high two-figure profits, which they can usually only achieve by carving up the acquired enterprises and selling them off bit by bit.
Ces investisseurs sont souvent à l'affût d'un rendement à deux chiffres indécent, qui ne peut généralement être obtenu qu'en dépeçant les entreprises et en les revendant morceau par morceau.

As long as we have this philosophy in Europe that awards European prizes to people who boast, when presenting their companies’ performance figures at press conferences, of having made billions throughout Europe on which they do not pay any taxes in Europe, because their profits are European and not national and are therefore exempt from national taxation, and as long as we continue to put tens of thousands out of work to perpetuate this state of affairs and maintain our shareholders’ profits – as long as this remains the reality of the European social model, we can talk here as much as we like, but the people will never identify with this Europe.
Aussi longtemps que l'Europe gardera une philosophie qui décerne des prix européens à ceux qui se vantent, lorsqu'ils présentent les chiffres de leurs entreprises à des conférences de presse, d'avoir fait des milliards de bénéfices en Europe sans payer d'impôts en Europe parce que ces bénéfices sont européens et donc exonérés des impôts nationaux, et aussi longtemps que nous continuerons à mettre des dizaines de milliers de personnes au chômage pour maintenir cette situation et préserver les bénéfices de nos actionnaires, aussi longtemps que la réalité du modèle social européen sera celle-là, nous pouvons continuer à parler autant que nous le voulons, mais les citoyens ne s'identifieront pas à cette Europe.

Without the costs, you can't figure out what their profit margins are; and if you can't figure out their profit margins, you can't determine whether they're gouging.
En l'absence des coûts, il vous est impossible de déterminer leurs marges bénéficiaires; et si vous ne pouvez pas calculer leurs marges bénéficiaires, vous n'êtes pas en mesure de déterminer si elles font payer des frais exorbitants.

On the basis of the net profit they forecast for 2003, a price per share of CZK 550 gives a P/E equal to around 1,5 (The Czech authorities calculated the P/E ratio of 1,25 on the basis of the effective profit, which was not known at that time and which turned out to be better than forecast by both experts, hence the lower P/E ratio.) The latter figure is very low.
Sur la base du bénéfice net prévu pour 2003, un prix de 550 CZK par action donne un CCR plus ou moins égal à 1,5 (Les autorités tchèques ont calculé un CCR de 1,25 sur la base du bénéfice réel, qui n’était pas connu à l’époque et s’est révélé supérieur aux prévisions des deux experts, d’où un CCR moins élevé.) Le deuxième chiffre est très bas.

Profits from advertising are not as high as they were, because the channels cannot guarantee audiences to those buying advertising, and everything in television is measured in audience figures.
Les profits de la publicité ne sont plus aussi élevés qu’ils ne l’étaient parce que les chaînes ne peuvent garantir des audiences aux annonceurs, alors que tout se mesure en termes d’audience à la télévision.

In their own private boardrooms they have looked at the figures and recognised that they could make more profits out of SUVs and four-wheel drives, and they have deliberately decided that they are not going to fulfil that commitment.
Au sein de leurs organes directeurs, ils se sont penchés sur les chiffres et ont compris que c’est dans le secteur des VLT et des 4x4 qu’ils tireraient le plus de profits, et ils ont alors délibérément décidé de ne pas tenir leur engagement.

They feel they are being manipulated and are at the mercy of these companies, whose hunger for profits is absolutely scandalous, especially when a refining margin of between 4¢ and 6¢ a litre is a very good figure for the oil companies, according to the Association québécoise des indépendants du pétrole.
Ils se sentent manipulés et à la merci des compagnies dont la soif de profits est absolument scandaleuse, surtout quand on sait qu'une marge de raffinage qui se situe entre 4 ¢ et 6 ¢ le litre est très intéressante pour les compagnies pétrolières, selon l'Association québécoise des indépendants du pétrole.

I want to give you an important figure which relates to the Genk issue. 70% of the world's car industry's profits are generated in the United States market because that is where they sell larger cars.
Je veux vous citer un chiffre important concernant la question de Genk: 70% des bénéfices mondiaux de l’industrie automobile sont générés sur le marché américain, car c’est là quelle vend les plus grosses voitures.