Vertaling van "profitmaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private profitmaking hospital
hôpital privé à but lucratif

profit-making | profitmaking | profit-seeking
à but lucratif

private non-profitmaking hospital
hôpital privé à but non lucratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are in Europe various types of Science Shops close to the citizen in which science is placed at the service of local communities and non-profitmaking associations [28].
Il existe par ailleurs en Europe divers types de «Science Shops» proches des citoyens où la science est mise à disposition des communautés locales et des associations à but non lucratif [28].

(g) ‘company’ means any company or firm constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, including those which are non-profitmaking;
(g) «société», toute société ou entreprise de droit civil ou commercial, y compris les sociétés coopératives et les autres personnes morales relevant du droit public ou privé, à l'inclusion de celles qui ne poursuivent pas de but lucratif;

(a) are non-governmental, non-profitmaking, independent of industry,commercial and business or other conflicting interests, and have as their primary objectives and activities to represent consumer interests in the standardisation process at Community level;
(a) sont non gouvernementales, sans but lucratif, représentatives, transparentes, indépendantes à l'égard de tout intérêt industriel, commercial ou autres intérêts conflictuels, représentent des organisations nationales de consommateurs dans au moins la moitié des États membres, et protègent la plus grande partie des intérêts des consommateurs dans la Communauté,

They shall contain a list of all bodies (government or public, non-profitmaking and private organisations) which have been consulted prior to drawing up the multiannual indicative programmes.
Ces programmes comprennent une liste de tous les organismes (gouvernementaux ou publics, organisations sans but lucratif et privées) qui ont été consultés avant l'élaboration des programmes indicatifs pluriannuels.

They shall contain a list of all bodies (government or public, non-profitmaking and private organisations, ) which have been consulted prior to drawing up the multiannual indicative programmes.
Ces programmes comprennent une description des priorités sectorielles et intersectorielles, des objectifs spécifiques et des résultats escomptés basés sur le développement et l'utilisation d'indicateurs appropriés de réalisation.

There are in Europe various types of Science Shops close to the citizen in which science is placed at the service of local communities and non-profitmaking associations [28].
Il existe par ailleurs en Europe divers types de «Science Shops» proches des citoyens où la science est mise à disposition des communautés locales et des associations à but non lucratif [28] .

1. Articles imported by institutions or organizations eligible for relief in accordance with the conditions laid down in Articles 71 to 74 may be lent, hired out or transferred, whether for a consideration or free of charge, by these institutions or organizations on a non-profitmaking basis to the blind and other handicapped persons with whom they are concerned, without payment of the corresponding customs duties.
1. Les objets importés par des institutions ou organisations agréées au bénéfice de la franchise dans les conditions prévues aux articles 71 à 74 peuvent être prêtés, loués ou cédés, sans but lucratif, par ces institutions ou organisations aux aveugles et autres personnes handicapées dont elles s'occupent, sans donner lieu au paiement des droits de douane afférents à ces objets.

- "imported for non-commercial purposes" shall be considered to apply to scientific instruments or apparatus intended to be used for non-profitmaking scientific research or educational purposes,
- sont considérés comme "importés à des fins non commerciales" les appareils ou instruments scientifiques destinés à être utilisés à des fins de recherche scientifique ou d'enseignement, effectués sans but lucratif,

Articles 32 to 37 shall apply mutatis mutandis to capital goods and other equipment belonging to persons engaged in a liberal profession and to legal persons engaged in a non-profitmaking activity who transfer this activity from a third country into the customs territory of the Community.
Les dispositions des articles 32 à 37 sont applicables, mutatis mutandis, aux biens d'investissement et autres biens d'équipement appartenant aux personnes exerçant une profession libérale ainsi qu'aux personnes morales exerçant une activité sans but lucratif, et qui transfèrent cette activité d'un pays tiers dans le territoire douanier de la Communauté.