Traduction de «profits have gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

profits (which have been) placed to reserve
bénéfices mis en réserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The profits have gone away. They have allowed, persuaded and encouraged the CPR to take its Comincos, its mining companies, its Pan Canadian oil company, the second largest oil company in Canada, and hive them off into subsidiaries and not use those revenues or profits to sustain the railways and the transportation to western farmers, to our western population.
Ils ont encouragé CP Rail à transformer en filiales ses sociétés minières Cominco et sa société pétrolière Pan Canadian, qui est la deuxième plus importante au Canada, et à ne pas utiliser ces recettes ou ces profits pour financer les chemins de fer et le transport aux agriculteurs et à la population de l'Ouest.

Their profits have gone down because fuel prices have gone up.
Car leurs revenus ont baissé à cause de la hausse des prix du carburant.

Working hours have been dressed up as a factor in competition, working hours and working life have been extended, wages have fallen and the cost of living has risen, whilst profits have gone through the roof and executive pay has risen to astronomical levels.
Le temps de travail a été transformé en facteur de concurrence, les horaires de travail et la durée de la vie professionnelle se sont allongés, les salaires ont chuté et le coût de la vie s’est renchéri tandis que les profits ont grimpé en flèche et que les salaires des cadres ont atteint des niveaux astronomiques.

Oil companies' profits have gone up 1,376% in the past 10 years.
Les profits des pétrolières ont augmenté de 1 376 p. 100 depuis 10 ans.

In fact as taxes have been reduced, profits have gone up and investment has gone down in this country.
Il n'existe aucune corrélation du genre. En fait, il y a eu réduction des taxes, hausse des profits et chute des investissements dans ce pays.

We already know who the first employees will be: those of the French agri-food group that I have just mentioned, whose shareholders have just seen a 17% rise in the net profit from their shares, and those of the British chain whose shares have just gone to blazes on the London stock exchange.
Les premiers salariés à entendre sont tout trouvés : ceux du groupe agro-alimentaire français que je viens de citer et dont les actionnaires viennent d'enregistrer une progression de 17 % du bénéfice net de leurs actions et ceux de la chaîne britannique dont le titre vient de flamber à la Bourse de Londres.

Over $140 billion in profits have gone untaxed in the last nine years, $140 billion in profits that have not yielded one cent of tax.
Plus de 140 milliards de dollars de profits ont été empochés sans être imposés au cours des neuf dernières années, 140 milliards de profits qui n'ont pas rapporté un sou en recettes fiscales.

Profits have skyrocketed, because their costs remained the same but their profits have gone up.
Les profits sont montés en flèche, parce que leurs coûts sont demeurés les mêmes mais les profits ont augmenté.