Traduction de «profits made thanks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loss not deductible from profits made by the head office
perte non déductible des bénéfices du siège

advance payment to be made by companies on distributed profits
précompte dû par les sociétés au titre des bénéfices distribués

date at which profit is made
date de réalisation d'un bénéfice

Trade Shows Made Profitable
Savoir profiter des foires commerciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to this strategy, citizens and innovators from the private, non-profit and academic sectors have made Paris become a true FabCity.
Cette stratégie a permis aux Parisiens et aux innovateurs des secteurs privé, non marchand et universitaire de faire de Paris une véritable "FabCity".

In addition, price increases of imported products could be at least partly absorbed thanks to the profits made by installers.
De plus, les hausses de prix des produits importés pourraient être absorbées au moins partiellement grâce aux bénéfices réalisés par les installateurs.

These measures favour the agro-food industry and the large distribution chains, to the detriment of smaller and medium-sized producers, and contribute to the concentration of production and an increase in the profit made by the industry, which has grown in recent years, thanks to a drop in the prices paid to milk producers and an increase in the final purchase price.
Ces mesures favorisent l’industrie agroalimentaire et les grandes chaînes de distribution, au détriment des petits et moyens producteurs. Elles contribuent à la concentration de la production et à une hausse des bénéfices engrangés par l’industrie, qui ont augmenté ces dernières années grâce à une chute des prix payés aux producteurs laitiers et à une hausse du prix d’achat final.

So why should the workers in those companies, the people, not have the right to monitor the decisions, why should they not have the right to force the billions in profits made thanks to the work done by them all to be used for something other than enabling the giants of industry to buy each other out, why should they not have the opportunity to force them to make the choices dictated by collective interests rather than just by those of the shareholders?
Alors pourquoi leurs propres travailleurs, pourquoi la population n’auraient-ils pas le droit de contrôler les décisions, pourquoi n’auraient-ils pas le droit d’imposer que les milliards de profits dégagés grâce au travail de tous soient utilisés à autre chose qu’à permettre aux géants industriels de se racheter les uns les autres, pourquoi n’auraient-ils pas la possibilité de leur imposer des choix dictés par l’intérêt de la collectivité, et non par celui des seuls actionnaires.

Mr. Speaker, what is certain and what is hurting Canadian consumers most are the profits made by the petroleum companies thanks to the refining margins.
Monsieur le Président, ce qui est certain et ce qui fait le plus mal aux consommateurs de tout le Canada, ce sont surtout les profits que les pétrolières empochent grâce aux marges de raffinage.

In that case, publish the index of profits made by the European ruling classes thanks to the exploitation of their workers!
Eh bien, publiez donc l'indice des profits réalisés par les bourgeoisies d'Europe grâce à l’exploitation de leurs travailleurs !

So these are not companies with two or three employees that are leading a hand-to-mouth existence, these are companies that made a profit and thanks to certain measures in the Income Tax Act, manage to avoid paying income tax.
Alors, ce ne sont pas des entreprises pauvres, à deux ou trois employés, qui tirent le diable par la queue, ce sont des entreprises qui ont fait des profits et qui, grâce aux mesures qui sont contenues dans la Loi de l'impôt, réussissent à ne pas payer d'impôt.