Traduction de «profound adverse effects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adverse drug reaction [ ADR | drug adverse reaction | adverse drug effect | adverse reaction | adverse effect ]
effet indésirable d'un médicament [ EIM | réaction indésirable à un médicament | réaction indésirable à une drogue | effet indésirable | réaction indésirable ]

adverse effects of radiotherapy treatment | unwanted effect of radiotherapy treatment | adverse effect of radiotherapy treatment | side effects of radiotherapy treatment
effets secondaires des traitements par radiothérapie

no-observed-adverse-effect level [ NOAEL | no observed adverse effect level | no-observed-adverse-effect-level ]
dose sans effet nocif observé

lowest-observed-adverse-effect level [ LOAEL | lowest observed adverse effect level | lowest-observed-adverse-effect-level ]
dose minimale avec effet nocif observé

no observable adverse effect level | no-observed-adverse-effect level | NOAEL [Abbr.]
dose sans effet indésirable observé | dose sans effet nocif observé | niveau sans effet négatif visible | DSENO [Abbr.]

adverse effect | adverse health effect
effet défavorable | effet indésirable | effet néfaste | effet nocif

adverse effects | undesirable effects
effets indésirables

adverse effect | harmful effect
effet nuisible

chemical toxicity | studies of toxicity | study of adverse effects of chemicals | toxicology
toxicologie

adverse effect of climate change
effet néfaste du changement climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Recognises that unsustainable agricultural practices may have profound adverse effects on soils and downstream waters through failure to protect sensitive biogeochemical balances and soil biodiversity;
26. reconnaît que les pratiques agricoles non durables peuvent avoir un impact négatif prononcé sur les sols et les eaux situées en aval en raison de l'incapacité à protéger les fragiles équilibres biogéochimiques et la biodiversité des sols;

Also in keeping with the trend established by other trade agreements, the CCRFTA offers some protection to domestic producers if import surges are found to have profoundly adverse effects.
Conformément à la tendance établie par les autres accords commerciaux, l’ALECCR offre une certaine protection aux producteurs nationaux si une augmentation soudaine des importations provoquait d’importants effets défavorables.

These adverse effects have profoundly altered the natural evolution of ecosystems, speeding up phenomena which are causing general environmental degradation.
Ces impacts négatifs ont modifié profondément l’évolution naturelle des écosystèmes, entraînant une accélération de phénomènes qui conduisent à une dégradation généralisée de l’environnement.

E. having regard to the enormously adverse effects on institutions and the profound economic crisis left by the dictatorship of Alberto Fujimori and aggravated by the current recession,
E. considérant la profonde crise économique que connaît le Pérou et la décrépitude de ses institutions, situation héritée de la dictature de M. Alberto Fujimori et aggravée par la récession;

Another story concerned the child's letter to Santa Claus that read: " Dear Santa, I do not wish for anything this year except health and happiness, and please, Santa, don't let them take our farm" (13:11) Clearly, the adverse economic conditions in the industry, the mental and emotional stresses of farmers and their spouses, and the physical manifestations of that stress, are having profound and disturbing effects on farm children.
Une lettre adressée au Père Noël constitue un autre exemple. Voici ce qu'elle dit : «Cher Père Noël, je ne désire rien cette année, sinon la santé et le bonheur, et, s'il vous plaît, Père Noël, ne les laissez pas nous prendre notre ferme» (13:11). Le conditions adverses économiques de l'industrie, le stress mental et affectif des fermiers et de leurs conjoints et les manifestations physiques de ce stress ont des répercussions profondes et inquiétantes sur les enfants de la ferme.

These tariffs have adverse effects on many products, mostly significantly shrimp, but they also have profound impacts on many groundfish species and pelagics.
Ces tarifs ont un effet négatif sur de nombreux produits, le plus durement frappé étant la crevette, mais ils ont également un impact important sur de nombreuses espèces de poissons de fond et de poissons pélagiques.