Traduction de «program allowed everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone Wins Community Grants Program
Everyone Wins Community Grants Program

non-recurring allowance under the social programming arrangements
allocation unique de programmation sociale

direct numerical control | DNC [Abbr.] | DNC,an operator panel allows the operator to direct the computer working in order to adjust programs [Abbr.]
commande numérique directe | CND,les systèmes de commande numérique directe sont généralement pourvus de dispositifs additionnels assurant la saisie,l'affichage ou l'édition des programmes,des instructions de l'opérateur ou des données se rapportant au déroulement du processus contrôlé par commande numérique [Abbr.]

Overview - Income Security Programs [ Overview - Income Security Programs - Old Age Security, Canada Pension Plan, Child Tax Benefit Program, Children's Special Allowances Program ]
Tour d'horizon - Programmes de la sécurité du revenu [ Tour d'horizon - Programmes de la sécurité du revenu - Sécurité de la vieillesse, Régime de pensions du Canada, Prestation fiscale pour enfants, Allocations spéciales pour enfants ]

accelerated capital cost allowance program [ ACCA | accelerated capital cost allowance programme ]
programme d'amortissement accéléré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They fish at the same times as everyone else, they have the same types of licences as everyone else, but over the years the percentage has been built up from about 20% to about 30% by government programs that have assisted in allowing aboriginal members of the community to acquire licences.
Ils pêchent en même temps que tout le monde, ils ont le même type de permis que tous les autres, mais au cours des années, les programmes du gouvernement destinés à aider les Autochtones à acquérir des permis ont fait que leur proportion des prises est passée de 20 à 30 p. 100.

This is the kind of attitude that will allow us to create a bill that is more equitable for everyone, that meets the needs of victims, that provides them with the programs and services they need, and that will make offenders more accountable.
C'est une telle attitude qui nous permettra d'en arriver à un projet de loi le plus équitable possible pour tous, qui répond aux besoins des victimes, qui leur offrira les programmes et les services nécessaires, et qui contribuera à responsabiliser les contrevenants.

That is why this funding program allowed everyone to be treated like everyone else.
C'est pour cela que le programme de financement permettait à tout le monde d'être traité comme tout le monde.

I also want him to confirm that this amount will be added to the $8,000 exemption that everyone, athlete or not, is allowed (1735) [English] Mr. David Anderson: Mr. Speaker, I mentioned in my speech that there is a program already in place for the Olympic athletes.
J'aimerais bien qu'il confirme également que cette somme s'ajoutera à la déduction à laquelle tout citoyen ou citoyenne, athlète ou autre a droit, c'est-à-dire 8 000 $ (1735) [Traduction] M. David Anderson: Monsieur le Président, j'ai dit dans mon intervention qu'il y a déjà un programme pour les athlètes olympiques. Ils ont droit à des allocations non imposables.

It should be remembered that during the campaign leading to the general election in the fall of 2000, everyone had stressed the need for a thorough reform of the employment insurance program, to give it a human side, a side that would truly reflect its objectives as a social safety net, so as to allow people who are out of work to have sufficient income to find another job through the plan.
Il faut se souvenir que pendant la campagne électorale qui a précédé l'élection qui a eu lieu à l'automne 2000, partout, on avait soulevé la nécessité de réformer le régime d'assurance-emploi de fond en comble pour lui redonner un visage humain, un visage qui serve vraiment ses objectifs de filet social, afin de permettre aux gens, lorsqu'ils n'ont pas d'emploi, d'avoir un revenu suffisant pour trouver un autre emploi par l'entremise du régime.