Vertaling van "program could easily " (Engels → Frans) :

And yet I received a memo between a couple of generals, General Marleau and General Maisonneuve, in a brown envelope—one of those—and in this memo they are going back and forth saying that in fact the Coyote program could easily be shut down at any time at all in the not-too-distant future due to lack of maintenance, lack of parts, just the lack of capability of keeping these things going.
Pourtant, j'ai reçu, dans une de ces enveloppes brunes, une note de service échangée entre deux généraux, le général Marleau et le général Maisonneuve, selon laquelle le programme Coyote pourrait être fermé prochainement à cause d'un manque d'entretien, d'un manque de pièces ou simplement parce qu'on ne sera pas en mesure de le poursuivre.

So this program could easily be reproduced anywhere in Canada.
Donc, on peut facilement reproduire ce programme n'importe où au Canada.

This means that any other province in Canada wishing to create a more generous parental leave program could easily conclude a similar agreement.
Cela signifie que n'importe quelle autre province au pays désirant offrir un programme de congés parentaux plus généreux pourrait facilement conclure exactement le même genre d'entente.

It could also undermine the economic component of the immigration program, as many failed economic immigrants have distant relatives in Canada who could easily sponsor them.
Cela pourrait aussi porter atteinte au volet économique du programme d'immigration, car bon nombre d'individus qui auraient vu rejetée leur demande d'immigration dans la catégorie économique ont, au Canada, des parents éloignés qui pourraient facilement les parrainer.

Biofuel should cover, according to the ALTENER-program, 5% of the total annual fuel consumption in the future. Given the high production costs of biodiesel, aid for a producer could easily create unfair competition. The Commission has doubts if she could accept the level of aid under the application of Article 92(3)(c) EC-Treaty and 61(3)(c) EEA-Treaty.
La Commission se demande si elle peut autoriser une telle intensité d'aide en application des articles 92 paragraphe 3 point c) du traité CE et 61 paragraphe 3 point c) du traité EEE. Ces articles autorisent les aides destinées à stimuler certaines activités économiques pour autant qu'elles n'altèrent pas les conditions d'échange dans une mesure ____________________ 1 AIR est un programme de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de l'agro-industrie, y compris la pêche, qui couvre la période 1990-1994.