Traduction de «program design team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multiculturalism Program Design Team [ Program Design Team ]
Équipe du renouvellement du Programme du multiculturalisme [ Équipe chargée du renouvellement du Programme du multiculturalisme ]

act as mediator between design team and theatre direction | mediate between theatre direction and design team | liaise between theatre direction and design team | liaise with theatre direction and design team
assurer la liaison entre la direction du théâtre et l'équipe de conception

utilise software design patterns | use programming design patterns | use software design patterns
faire usage des patrons de conception | utiliser des design pattern | employer des patrons de conception | utiliser des patrons de conception

design team [ design-concept team | concept team | team of designers ]
équipe de conception [ équipe de concepteurs ]

Mixed Study Team on Culture and Communications Programs [ Study Team on Culture and Communications Programs ]
Groupe d'étude mixte sur les programmes concernant la culture et les communications [ Groupe d'étude sur les programmes concernant la culture et les communications ]

use spreadsheets program | design spreadsheets | use spreadsheets software
utiliser un tableur

design team
équipe des concepteurs

software designer | software writer | program designer
concepteur de logiciels | conceptrice de logiciels

program design
conception

Council exercise programming staff | Council exercise programming team | CET/Prog [Abbr.]
Cellule de programmation des exercices du Conseil | CET/Prog [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the leadership of Dr. Trent Keough, the president of Portage College, and Ray Danyluk, chair of the board of governors, the college has been working with aboriginal communities and global transmission companies to design and operate its site and programs, thus developing opportunities for hands-on training for aspiring pipeline workers, spill response teams, welders, and heavy equipment operators.
Sous la direction de M. Trent Keough, Ph. D., président du collège, et de M. Ray Danyluk, président du conseil d'administration, le collège Portage oeuvre de concert avec les populations autochtones et les multinationales du transport de l'énergie pour la conception et le fonctionnement de ses installations et de son programme. Il offre une formation pratique aux aspirants travailleurs du secteur des pipelines, aux membres des équipes d'intervention en cas de déversement de même qu'aux soudeurs et aux opérateurs de machinerie lourde.

We indicated that we do not have a program for facilities designed mainly to house professional sports teams.
Nous avons indiqué que nous n'avions pas de programme pour le sport avant tout professionnel.

Parliament reaffirms its belief in the importance of fair and open competition in public procurement competitions and notes favorably the contract award to the Northrop Grumman Corporation EADS team for the US aerial tanker recapitalization program based on neutral criteria designed to identify and place the best and most suitable equipment in the hands of the US Air Force (USAF);
Le Parlement réaffirme qu'il croit à l'importance d'une concurrence juste et sans restriction en matière de marchés publics et accueille avec satisfaction le choix du tandem Northrop Grumman Corporation/EADS pour le programme de recapitalisation des ravitailleurs en vol, sur la base de critères neutres visant à identifier et à offrir à l'US Air Force l'équipement le meilleur et le plus approprié;

The cadet program, nearly 2,000 strong in the Quebec City area, is designed to develop in youth attributes of leadership, team spirit and physical fitness.
Le programme des cadets, qui regroupe près de 2 000 jeunes dans la région de Québec, a pour objectif de développer des qualités de leadership et d'esprit d'équipe ainsi que de promouvoir la bonne forme physique.

UN inspectors report that since then Iraq has reassembled its bomb design teams. They are probably working to resolve bottlenecks they ran into in their pre-1991 program, and they're probably working to achieve a smaller, lighter, and more efficient weapon design.
Les inspecteurs de l'ONU indiquent que depuis, l'Iraq a réorganisé ses équipes de conception de la bombe, qui probablement cherchent à surmonter les entraves qu'elles ont connu au cours du programme d'avant 1991 et qui probablement cherchent à trouver une arme plus petite, plus légère et plus efficace.

(1405) [Translation] We welcome team efforts such as this one, where many sectors get together to face a common challenge. The government also supports community programs designed to inform victims and help them improve their quality of life.
(1405) [Français] Grâce à des projets de collaboration comme celui-ci au sein desquels de nombreux secteurs unissent leurs efforts pour faire face à un défi commun, le gouvernement a également soutenu des programmes communautaires prévus pour informer les victimes et rehausser leur qualité de vie.