Vertaling van "program development and audit section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Program Development and Audit Section
Section de vérification et d'évaluation des programmes

Policy Development and Audit Section
Section de l'établissement et du contrôle des politiques

Corrections Research and Program Development [ Corrections Research Section ]
Recherche correctionnelle et élaboration de programme [ Section de la recherche sur les services correctionnels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(w) establish and implement a quality assurance program for the management system and for each program referred to in section 55, including a process for conducting audits in accordance with section 53 and for taking corrective and preventive actions if deficiencies are identified; and
w) d’établir et de mettre en oeuvre un programme d’assurance de la qualité pour le système de gestion et pour chacun des programmes visés à l’article 55, y compris un processus permettant la tenue de vérifications conformément à l’article 53, et la prise de mesures correctives et préventives en cas de lacunes;

We now have several years under our belt with new data streams, and we would like to use our internal audit program to develop, with advice from Mr. Minto, a program for internal audit that systematically, over a year or two, does a comprehensive assessment of that data integrity, because it is a very important point and we don't want to skirt around it.
Puisque nous utilisons de nouvelles catégories de données depuis plusieurs années, nous aimerions utiliser notre programme de vérification interne pour mettre au point, sur les conseils de M. Minto, un programme de vérification interne qui assurerait de façon systématique, sur un an ou deux, l'évaluation de l'intégrité des données.

Operations undertaken pursuant to Sections 1.1.5.1 and 1.1.5.2., Section 1.1.8 and Sections 2.3. and 3.4. of Part II which extend beyond the rural development programming period 2014-2020 should contain a revision clause in order to allow for their adjustment to the legal framework of the following programming period.
Les opérations exécutées au titre de la partie II, sections 1.1.5.1., 1.1.5.2., 1.1.8., 2.3. et 3.4., des présentes lignes directrices qui vont au-delà de la période de programmation 2014-2020 du développement rural doivent comporter une clause de révision, afin de permettre leur adaptation au cadre réglementaire de la période de programmation suivante.

It is true that if the majority of environment and sustainable development performance audits and the continuing work on the sustainable development strategies were done by the separate office, then the AG's office would continue to look at environmental issues that impact on all the other government activities and programs it audits in an ongoing way.
Il est vrai que si la majorité des vérifications de rendement sur le développement durable et le travail soutenu sur les stratégies de développement durable sont faites par le bureau séparé, alors le Bureau du vérificateur général devrait continuer à étudier les questions environnementales qui touchent tous les autres programmes et activités du gouvernement qu'il vérifie de façon permanente.

In Objective 1 regions, the non-accompanying rural development measures are integrated into Structural Fund programming under the Guidance Section, in accordance with the Structural Fund rules on financial management and controls.
En revanche, dans les zones de l'Objectif 1, les mesures autres que d'accompagnement sont intégrées dans la programmation des Fonds structurels (FS) via le FEOGA-Orientation conformément aux règles des Fonds structurels en matière de contrôle et de gestion financière.

For rural development support financed by the EAGGF Guarantee Section and relating to programming in the Member States of the Community as constituted at 30 April 2004, transitional provisions should be laid down for payments from 16 October to 31 December 2006, as well as for commitments to beneficiaries in the current programming period for which payments may take place after 31 December 2006 during the new programming period.
En ce qui concerne le soutien au développement rural financé par le FEOGA, section «Garantie», relatif à la programmation dans les États membres de la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004, il importe d’établir des dispositions transitoires pour les paiements à effectuer entre le 16 octobre et le 31 décembre 2006, ainsi que pour les engagements en faveur des bénéficiaires qui relèvent de la période de programmation actuelle, mais dont les paiements pourraient être effectués après le 31 décembre 2006, soit au cours de la nouvelle période de programmation.

1. For the month during which the decision is adopted approving a rural development programming document or a single programming document under Objective 2 in the case of rural development measures financed by the EAGGF Guarantee Section, the paying agencies may enter in the accounts as expenditure an advance not exceeding 12,5 % of the average annual EAGGF contribution provided for in the programming document, covering the expenditure referred to in Article 41(1).
1. Les organismes payeurs peuvent inscrire dans les comptes, comme dépense du mois pendant lequel la décision d'approbation du document de programmation de développement rural ou du document unique de programmation de l'objectif n° 2 pour ce qui concerne les mesures de développement rural financées par le FEOGA, section "Garantie" est adoptée, une avance de 12,5 % au maximum d'une annuité moyenne de la contribution du FEOGA prévue dans le document de programmation, couvrant les dépenses telles que définies à l'article 41, paragraphe 1.

2. Acting in accordance with the procedures referred to in Articles 50(2) and 48(3), respectively, of Regulation (EC) No 1260/1999, the Commission shall approve any amendments to rural development programming documents and to single programming documents under Objective 2 in the case of rural development measures financed by the EAGGF Guarantee Section whenever they have a bearing on:
2. La Commission approuve, conformément aux procédures visées, respectivement, à l'article 50, paragraphe 2, et à l'article 48, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1260/1999, toute modification des documents de programmation de développement rural et des documents uniques de programmation de l'objectif n° 2 pour ce qui concerne les mesures de développement rural financées par le FEOGA, section "Garantie", portant sur:

1. Amendments to rural development programming documents and single programming documents under Objective 2 in the case of rural development measures financed by the EAGGF Guarantee Section shall be duly substantiated, in particular giving the following information:
1. Toute modification des documents de programmation de développement rural et des documents uniques de programmation de l'objectif n° 2 pour ce qui concerne les mesures de développement rural financées par le FEOGA, section "Garantie", est dûment justifiée, notamment sur la base des informations suivantes:

Caroline Xavier, Director General, Policy and Program Development Directorate, Canada Border Services Agency: As a point of clarification, the audits you are talking about that occur are called verification audits, and they occur after the fact, as you have identified, with relation to administrative actions.
Caroline Xavier, directrice générale, Direction de l'élaboration des politiques et des programmes, Agence des services frontaliers du Canada : À titre de précision, les vérifications dont vous parlez ont lieu après coup, comme vous l'avez dit, et sont liées à des mesures administratives.