Traduction de «program evaluation review technique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

program evaluation review technique | PERT | program evaluation and review technique
technique d'évaluation et de révision des programmes | méthode PERT | PERT

Performance Evaluation and Review Technique | Program Evaluation Review Technique | Programme Evaluation and Review Technique | project evaluation and review technique | PERT [Abbr.]
Technique d'élaboration et de contrôle des programmes | Technique d'évaluation et de contrôle des performances | PERT [Abbr.]

PERT method | program evaluation and review technique method | programme evaluation and review technique method
méthode PERT

PERT | Program evaluation and review techniques
méthode PERT | Techniques d'évaluation et de revue de programmes

program evaluation and review technique | PERT | PERT technique
méthode de programmation optimale | technique PERT | PERT | méthode PERT

program evaluation and review technique [ PERT | PERT technique ]
méthode de programmation optimale [ méthode PERT ]

program evaluation and review technique | PERT
méthode PERT | PERT

programs evaluation and review techniques
techniques de l'appréciation et de l'examen des programmes

Program Evaluation and Review Technique | critical path method [ PERT | CPM ]
méthode du chemin critique | chemin critique | méthode PERT | programme PERT | planning à chemin critique [ PERT ]

programme evaluation and review technique
technique d'évaluation et de mise à jour des programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This evaluation mostly consisted of a very extensive and detailed review of the Agency's internal programming, administrative, financial, 'marketing' and management aspects.
Cette évaluation a principalement pris la forme d'un examen très complet et approfondi de la programmation interne et des aspects administratifs, financiers, de «commercialisation» et de gestion de l'Agence.

The strategic programming shall be updated where appropriate, in particular to address the outcome of the evaluation and review referred to in Article 82.
Le cas échéant, la programmation stratégique est mise à jour, notamment pour tenir compte des résultats de l'évaluation et de la révision visées à l'article 82.

I have done it myself in the lab centre for Disease Control, for example, with the tuberculosis program being reviewed, the sexually transmitted disease program being reviewed, and I would commission at arms length from the scientists being evaluated, an evaluation using whatever organization, the Royal College or whatever, to come in with five or six or eight scientists and go through from top to bottom an evaluation of the science and the program effectiveness in that particular unit.
Je l'ai fait moi-même au Laboratoire de lutte contre la maladie, par exemple, lors de l'examen du programme concernant la tuberculose et du programme concernant les maladies transmissibles sexuellement. J'ai demandé à des organismes comme le Collège royal ou d'autres, qui envoyaient cinq, six ou huit scientifiques, de procéder à une évaluation intégrale de l'efficacité des activités scientifiques et du programme au sein d'une unité.

Recognises that the problem is often not the lack of funding but, rather, how funds are spent and what other resources are utilised; notes that the Court of Auditors’ recommendations concerning EU funds have not been fully implemented; calls for regular reviews of how funding from national governments through the EU and the UN is spent; believes it is vital to utilise funds effectively, given their finite nature and the scale of the problems being faced; believes accountability is an essential part of this process, as well as helping to tackle endemic corruption in Africa; insists on a more thorough and transparent evaluation of PSOs supported by the EU; backs initiatives such as the Békou trust fund operating in the Central African Republic, which seeks to pool European development-related resources, expertise and capacities in order to overcome the fragmentation and ineffectiveness of international action in the context of reconstruction of a country; calls for more systematic joint programming among the various EU instruments.
reconnaît que, souvent, le problème n'est pas un manque de financement, mais plutôt la façon dont les fonds sont utilisés ainsi que la nature des autres ressources employées; observe que les recommandations de la Cour des comptes européenne concernant les fonds de l'Union n'ont pas été pleinement mises en œuvre; réclame des évaluations régulières sur la façon dont les fonds octroyés par les gouvernements nationaux via l'Union européenne et les Nations unies sont dépensés; estime qu'il est fondamental d'utiliser les fonds efficacement en raison de leur nature limitée et de l'ampleur des problèmes à résoudre; considère que la responsabilisation est un élément essentiel de ce processus, tout comme l'aide dans la lutte contre la corruption endémique en Afrique; réclame une évaluation plus complète et transparente des OSP appuyées par l'Union européenne; soutient des initiatives telles que le fonds fiduciaire Bêkou, opérant en République centrafricaine, qui cherche à mutualiser les ressources, l'expertise et les capacités européennes en matière de développement afin de pallier la fragmentation et le manque d'efficacité de l'action internationale dans le contexte de la reconstruction d'un pays; encourage vivement une programmation conjointe plus systématique entre les différents instruments de l'Union.

What ends up happening is when program evaluators review a program review, they only look at the numbers.
Ce qui se produit, finalement, c'est que les évaluateurs qui passent en revue les programmes ne tiennent compte que des chiffres.

11. Calls on the Commission to specify in the country strategy papers the procedures and mechanisms for more closely involving local authorities, their representative organisations and civil society partners in all phases of the cooperation process (dialogues and formulation of strategy papers, programming, implementation, reviews, evaluations) and for EC delegations to be informed thereof in order to ensure their implementation;
11. demande à la Commission de préciser, dans les documents de stratégie par pays, les modalités et mécanismes prévus pour mieux associer les autorités locales, leurs organisations représentatives et les partenaires de la société civile, à toutes les phases du processus de coopération (dialogues et formulation des documents de stratégie, programmation, mise en œuvre, révisions, évaluations) et demande que les délégations de la CE en soient informées pour assurer leur mise en œuvre;

11. Calls on the Commission to specify in the country strategy papers the procedures and mechanisms for more closely involving local authorities, their representative organisations and civil society partners in all phases of the cooperation process (dialogues and formulation of strategy papers, programming, implementation, reviews, evaluations) and for EU delegations to be informed thereof in order to ensure their implementation;
11. demande à la Commission de préciser, dans les documents de stratégie par pays, les modalités et mécanismes prévus pour mieux associer les autorités locales, leurs organisations représentatives et les partenaires de la société civile, à toutes les phases du processus de coopération (dialogues et formulation des documents de stratégie, programmation, mise en œuvre, révisions, évaluations) et demande que les délégations de l'Union en soient informées pour assurer leur mise en œuvre;

In his August 1992 report entitled, Language Rights and the Court Challenges Programs: A Review of its Accomplishments and Impact of its Abolition, Professor Richard Gorham gave a thorough evaluation of the program.
Dans son rapport du mois d'août 1992 intitulé Les droits linguistiques et le Programme de contestation judiciaire : réalisations du Programme et incidence de son abolition, le professeur Richard Gorham fait une évaluation exhaustive du programme.

I would suggest to this committee, Mr. Chairman, that you ask the government to deliver those evaluations that they have been doing under the expenditure review committee, and that you ask to see these reviews; also, that you start a call for the government to set up a process by which all programs are reviewed, maybe on a “once in ten years” basis, so that we can answer the questions: are they effective; are they efficient; are they addressing the issues in society they were supposed to address?
À mon avis, monsieur le président, il faudrait que votre comité demande au gouvernement de lui remettre ces évaluations qu'il fait pour le Comité d'examen des dépenses et que vous demandiez à voir les rapports; de plus, il faudrait que vous commenciez à demander au gouvernement de mettre sur pied un processus dans le cadre duquel tous les programmes seront examinés, « une fois aux 10 ans » peut-être, de manière à pouvoir répondre aux questions suivantes : sont-ils efficaces, sont-ils efficients, règlent-ils les problèmes qu'ils sont censés régler?

Program evaluation reviews can do the job properly if they are focused and done well.
Les évaluations de programmes sont utiles dans la mesure où elles visent un but précis et sont bien faites.