Traduction de «program for long-tenured » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extension of benefits for long-tenured workers
prolongation des prestations régulières pour les travailleurs de longue date

non-long tenure
installé sur un terrain loué à court ou moyen terme

long-tenured worker
travailleur de longue date

Research Program on Long-Range Transport of Airborne Pollutants [ Research Program on LRTAP ]
Programme de recherche sur le transport à distance des polluants atmosphériques [ Programme de recherche sur le TADPA ]

free skate | free skating | free program | free programme | long program | long programme
programme libre | programme long

long-service award program
programme de reconnaissance pour longs services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The programming of long-term external aid for partner countries and regions is carried out in the framework of the preparation of strategy papers (up to 7 years) and indicative programmes (3-4 years).
La programmation de l'aide extérieure à long terme pour les pays et les régions partenaires s'effectue dans le cadre de l'élaboration de documents stratégiques (7 ans maximum) et de programmes indicatifs (3 à 4 ans).

Such changing tenure patterns may also foster new opportunities for developing pathways between "academic" and "industrial" careers in research. This is particularly relevant as long as rigidities in the academic employment conditions still constitute one of the main obstacles to intersectoral mobility, as pointed out in the Final Report of the High Level Group on Mobility [84].
Cette évolution en matière de titularisation peut aussi ouvrir la voie à de nouvelles passerelles entre les carrières de chercheur en milieu universitaire et en entreprise, ce qui est particulièrement important tant que la rigidité des conditions d'emploi en milieu universitaire constituent l'un des obstacles principaux à la mobilité intersectorielle, comme indiqué dans le rapport final du groupe de haut niveau sur la mobilité [84].

In all cases, it is expected that long-term increases in the level of GDP, resulting from supply-side effects on growth will continue beyond the end of the programming period, even if CSF investment is assumed to end in 2006.
Dans tous les cas, on s'attend à des progressions à long terme du niveau du PIB, en raison de la croissance induite par l'augmentation de l'offre, tendance qui devrait se poursuivre au-delà de la période de programmation, même dans l'hypothèse où les investissements effectués dans le cadre du CCA cesseraient en 2006.

As a rule, the more extensive the partnership in the preparation of the programming documents, the more the process was long but perhaps more fruitful.
En règle générale, plus le partenariat a été élargi dans la préparation des documents de programmation, plus le processus a été long, mais fructueux.

That is why we had programs for long-tenured workers, in order to increase the benefit period by five weeks.
C'est pourquoi nous avons eu des programmes pour les travailleurs de longue date, afin d'augmenter le terme des prestations de cinq semaines.

Mr. Speaker, during the recession, our government implemented a number of measures to help unemployed workers, including the five additional weeks and the program for long-tenured workers.
Monsieur le Président, pendant la récession, notre gouvernement a employé plusieurs moyens pour aider les chômeurs, comme par exemple les cinq semaines supplémentaires et aussi le programme pour les travailleurs de longue date.

Mr. Speaker, the latest in a long line of Conservative government failures is the EI retraining program for long-tenured workers.
Monsieur le Président, le programme de recyclage de l'assurance-emploi pour les travailleurs de longue date est le dernier d'une longue série d'échecs du gouvernement conservateur.

About half of Canadian workers who pay into the EI program are long-tenured workers. Roughly one-third of those who have lost their jobs since the end of January of this year and made EI claims are long-tenured workers.
Environ la moitié des travailleurs canadiens qui cotisent au régime d'assurance-emploi et le tiers de ceux qui ont perdu leur emploi depuis la fin de janvier dernier et qui ont présenté une demande de prestations d'assurance-emploi sont des travailleurs de longue date.

The Community's legal framework on the protection of computer programs can accordingly in the first instance be limited to establishing that Member States should accord protection to computer programs under copyright law as literary works and, further, to establishing who and what should be protected, the exclusive rights on which protected persons should be able to rely in order to authorise or prohibit certain acts and for how long the protection should apply.
Le cadre juridique communautaire concernant la protection des programmes d'ordinateur peut donc, dans un premier temps, se limiter à prescrire que les États membres devraient accorder la protection du droit d'auteur aux programmes d'ordinateur en tant qu'œuvres littéraires et à déterminer les bénéficiaires et l'objet de la protection, les droits exclusifs que les personnes protégées devraient pouvoir invoquer pour autoriser ou interdire certains actes, ainsi que la durée de la protection.

The government's plan to change the Employment Insurance program for long-tenured workers is welcomed by CLC.
Le projet gouvernemental de modification du programme d'assurance-emploi pour les travailleurs de longue date est bien accueilli par le CTC.