Traduction de «program have escalated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

Treatment Programs for Child Sexual Abuse Victims in Canada: A selected inventory of integrated programs that have been evaluated
Traitement des enfants victimes d'abus sexuels au Canada : répertoire sélectif de programmes intégrés qui ont été évalués

First Nations and Inuit people will have autonomy and control of their health programs and resources within a time frame to be determined in consultation with the First Nations and Inuit
Les peuples des Premières Nations et les Inuits exerceront en toute autonomie la prise en charge de leurs programmes et ressources en matière de santé dans un délai à déterminer de concert avec les Premières Nations et les Inuits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the field, and Mr. Smart can speak to this point as well, the Cadet Training Program is focused on problem solving. It is focused on the cadets having the ability to de-escalate situations, to communicate properly and to exemplify leadership within the community at all levels.
Sur le terrain, et M. Smart pourra en parler aussi, le Programme de formation des cadets met l'accent sur la résolution de problèmes, sur les habiletés dont les cadets auront besoin pour désamorcer des situations de crise, communiquer adéquatement et faire preuve de leadership au sein de la collectivité, à tous les niveaux.

I have been involved in my own community with program support for the de-escalation of violence.
J'ai participé à des programmes de réduction de la violence dans ma propre localité.

Because of the program that the Liberal government started, and now escalated by the Conservative government, we have a massive erosion of corporate taxes.
À cause du programme amorcé par le gouvernement libéral et intensifié par le gouvernement conservateur, l’impôt des sociétés diminue radicalement.

It is also important to remember that government costs associated with this program have escalated quite dramatically in recent years to the point where its sustainability has been called into question.
Il importe également de ne pas oublier que les coûts du gouvernement liés à ce programme ont monté en flèche ces dernières années, à tel point que le maintien du programme a été remis en question.

I just want to say to Mr. Martin that while it's true that there have been some cuts made to employment insurance benefits, it's also true that, which you have to admit, in less than a decade the costs for that program were escalating in an unbelievable manner, to the point where I visited many businesses across the country that were actually competing for labour with people who were on unemployment insurance.
Je veux simplement dire à M. Martin que s'il est vrai que les prestations d'assurance-emploi ont été réduites, il est vrai également, ce que vous devez reconnaître, qu'en moins d'une décennie, le coût de ce programme avait augmenté de façon incroyable; certaines entreprises auxquelles j'ai rendu visite, dans tout le pays, faisaient face à la concurrence de l'assurance-chômage quand elles cherchaient du personnel.