Traduction de «program is rare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rare earth metals [ rare-earth metals | rare earth elements | rare-earth elements ]
métaux des terres rares [ éléments des terres rares | métaux des lanthanides ]

rare-earth element [ rare earth element | rare-earth metal | rare earth metal ]
métal du groupe des terres rares [ métal des terres rares | métal du groupe des lanthanides | métal de la série des lanthanides | métal des lanthanides ]

rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]
terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]

rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]
élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares

rare earths mining [ rare-earths mining | rare earth elements mining | REE mining ]
exploitation de terres rares [ exploitation des éléments de terres rares | exploitation des ETR ]

rare earth garnet | rare earth iron garnet | RIG [Abbr.]
grenat de terre rare-fer

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

rare earths | rare-earth elements
terres rares | minerais rares

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]
technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Christiane Gagnon: Obviously, we're going to examine national programs. However, since I've already made the rounds of community agencies that provide support to families experiencing financial and other problems, I think we need to understand that wall to wall programs are rarely the solution.
Mme Christiane Gagnon: Il va sans dire que nous nous pencherons sur des programmes nationaux, mais puisque j'ai déjà fait une tournée des organismes communautaires qui apportent un certain soutien aux familles vivant des difficultés financières et des problèmes liés à la famille, je crois que nous devrons être conscients que les programmes mur à mur sont rarement la bonne solution.

That denial persisted until as recently as two weeks ago, when on the day before the government suspended the food services' access to the program, the jobs minister actually called program abuse rare.
Cette attitude était encore la même il y a deux semaines lorsque, la veille du jour où le gouvernement a suspendu l’accès du secteur des services d’alimentation au programme, le ministre responsable de l’emploi a affirmé que les recours abusifs au programme étaient rares.

These petitioners from throughout my riding of Saanich—Gulf Islands call on the government to take action to create a program for rare disorders and a pharmacare plan to go with it.
Les pétitionnaires viennent de ma circonscription, Saanich—Gulf Islands.

However, there is no concrete mechanism for supporting the measures that the city of Montreal wishes to introduce: programs are rare or non-existent, and the means available to cities and provinces are inconsistent with the message sent to them on greenhouse gas reduction.
Or, il n'y a aucun moyen concret pour appuyer les efforts que voudrait déployer la Ville de Montréal: les programmes sont rares ou inexistants et les moyens mis à la disposition des villes, voire des provinces, ne correspondent pas au message qu'on leur envoie en termes de réduction des gaz à effet de serre.

Dr. Sacks: The Canadian Paediatric Society, which runs nationwide surveillance programs of rare but not so rare conditions, has just added early-diagnosed eating disorders to their list, so we should have numbers soon.
Dre Sacks: La Société canadienne de pédiatrie qui surveille les troubles rares ou moins rares à l'échelle nationale vient tout juste d'ajouter à sa liste les troubles alimentaires de diagnostic précoce. Par conséquent, nous devrions avoir des chiffres prochainement.