Vertaling van "program largely appears " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large file program [ large file programme ]
programme des dossiers importants

large-scale programming | programming-in-the-large | PITL [Abbr.]
programmation à grande échelle | programmation de grands projets

A rare X-linked intellectual disability syndrome characterized by intellectual disability (with severe speech impairment), a myxedematous appearance, dysmorphic facial features (including large head, synophrys, prominent supraorbital ridges, almond-s
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X, dystrophie des ongles, épilepsie

A rare malignant mesenchymal tumor of smooth muscle origin, macroscopically appearing as a large, poorly circumscribed mass, often protruding from the cervical canal or expanding it circumferentially. The most common presenting symptoms are vaginal d
léiomyosarcome cervical

Large Communications Satellite Program [ L-SAT Program | L-Sat Programme ]
Programme L-Sat [ Programme de satellite lourd de télécommunications ]

European Large Satellite Program [ European L-SAT Program ]
Programme de satellites L-SAT européens

program on large cluster in pile tests
programme d'essai en réacteur de grosses grappes de combustible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The program largely appears to be reaching many of its intended groups, including the economically disadvantaged. However, the highly structured nature of the program makes attracting some high-needs participants more challenging, including young adults, Aboriginal persons and women.
Le programme semble en gros atteindre bon nombre des groupes qu'il vise, y compris les démunis, mais sa nature fortement structurée complique l'atteinte de certains participants ayant des besoins élevés, notamment les jeunes adultes, les Autochtones et les femmes.

[English] Let me just say, on my first occasion to appear before the environment committee, how thrilled I am with the fact that, first of all, the government took the decision to take a large program like the infrastructure program, which previously resided within the Department of Industry, created a stand-alone department such as we have, and then assigned or placed that department inside the environment portfolio.
[Traduction] C'est la première fois que je comparais devant le Comité de l'environnement et je dois vous dire à quel point je suis enchanté que, tout d'abord, le gouvernement ait pris la décision de confier un grand programme comme celui des infrastructures, qui se trouvait précédemment au ministère de l'Industrie, à un nouveau ministère autonome comme le nôtre, qu'il a ensuite placé à l'intérieur du portefeuille de l'environnement.

But so far, the program, which favours programs in the natural and health sciences at the large, research-intensive universities, appears to be more of a perfect poaching device and bargaining chip in the bid for star power within Canada.
Néanmoins, à ce jour, le programme, qui, de façon générale, favorise les départements de sciences naturelles et de sciences de la santé et les établissements universitaires spécialisés en recherche, semble être davantage un outil de maraudage et une monnaie d'échange dans la course pour attirer des cerveaux de renom au Canada.

(16) Whereas according to Article 33 of Regulation (EC) No 1257/1999, support is granted for other measures relating to farming activities and their conversion and to rural activities, provided that they do not fall within the scope of any other rural development measure; whereas, given the large variety of measures which could fall under this Article, it appears appropriate to leave the definition of conditions for support in the first place to Member States as part of their programming;
(16) considérant que, en vertu de l'article 33 du règlement (CE) no 1257/1999, un soutien est accordé à d'autres mesures liées aux activités agricoles et à leur reconversion et liées aux activités rurales, pour autant qu'elles ne relèvent pas du champ d'application de toute autre mesure de développement rural; que, compte tenu de la diversité des mesures susceptibles de relever dudit article, il s'avère opportun de laisser en premier lieu aux États membres le soin de déterminer les conditions du soutien dans le cadre des programmes;

The program is a bit like the Canada Job Grant program, an initiative that appears in the budget but targets a very large number of users. This program, here, however, is more for science students.
Le programme ressemble un peu à la subvention canadienne pour l'emploi qui est dans le budget mais qui est destiné à un public très large, tandis que là c'est un programme plutôt pour les étudiants en science.

It appears as though, despite perhaps what was initial tunnel vision after 9/11, the focus on large and well-organized international terrorist organizations has now broadened to include a variety of other manifestations of contemporary terrorism, which do not always follow that same pattern, even if we have not yet fully developed radicalization intervention programs or even a theory or stage theory of radicalization itself.
Même si nous avons peut-être adopté une vision étroite après les événements du 11 septembre 2001, il semble que nous n'examinons plus seulement les grands groupes terroristes internationaux bien organisés, mais aussi toutes sortes d'activités liées au terrorisme contemporain, et ce, malgré que nous n'ayons toujours pas élaboré de programmes complets d'intervention contre la radicalisation ni même une théorie ou une ébauche de théorie sur ce problème.