Vertaling van "program sound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

program sound local
son-émission intérieur

program sound remote
son-émission extérieur

program sound
son-émission

program sound
son-programme | SP

program cues for sound | programming sound cues | program and rehearse sound cues | program sound cues
programmer des indications sonores

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

connect sound system on stage | fitting sound on stage | fit up and rig sound on stage | fit up sound on stage
installer le son sur scène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Though the key principles of cohesion policy - programming, partnership, co-financing and evaluation - should be maintained, the efficiency of the policy in an enlarged Union could be enhanced by introducing a number of reforms designed, firstly, to encourage a more strategic approach to programming, secondly, to introduce further decentralisation of responsibilities to partnerships on the ground in the Member States, regions and local authorities, thirdly, to reinforce the performance and quality of programmes co-financed through a reinforced, more transparent partnership and clear and more rigorous monitoring mechanisms, and fourthly, to simplify the management system by introducing more transparency, differentiation and proportionality while ensuring sound financial management.
La politique de cohésion doit conserver ses principes clés, à savoir la programmation, le partenariat, le cofinancement et l'évaluation, mais son efficacité dans l'Union élargie pourrait être améliorée grâce à un nombre de réformes destinées, premièrement, à encourager une approche plus stratégique de la programmation, deuxièmement, à déléguer davantage de responsabilités aux partenaires présents sur le terrain dans les États membres, dans les régions et au niveau des autorités locales, troisièmement, à améliorer l'efficacité et la qualité des programmes cofinancés grâce à un partenariat renforcé et plus transparent, ainsi qu'à des mécanismes de suivi clairs et plus rigoureux et, quatrièmement, à simplifier le système de gestion en introduisant davantage de transparence, de différenciation et de proportionnalité tout en assurant une bonne gestion financière.

As regards rental rights, authors of computer programs and producers of sound recordings may authorise or prohibit the commercial rental of their works to the public.
En matière de droits de location, les auteurs de programmes d’ordinateur et les producteurs d’enregistrement sonore peuvent autoriser ou interdire la location commerciale de leurs œuvres au public.

19. With a view to reinforcing the links with Objective 1 and 2 programmes part-financed by the ERDF and guaranteeing simple, transparent implementation based on sound financial management principles, the Commission is proposing a programming approach as opposed to an individual project approach, a reduction in the number of strategic themes and a structured co-operation between those responsible for the management of innovative actions and those in charge of the Objective 1 and 2 programmes part-financed by the ERDF.
19. Afin de renforcer les liens avec les programmes objectifs 1 et 2 auxquels participe le FEDER, ainsi que pour assurer une mise en oeuvre simple, transparente et conforme à une bonne gestion financière, la Commission propose une approche par programme plutôt qu'une approche par projets individuels, une réduction du nombre de thèmes stratégiques et une collaboration structurée entre les responsables de la gestion des actions innovatrices et ceux en charge des programmes des objectifs 1 et 2 auxquels participe le FEDER.

Senator Day: I hope you do find the funds to do this, because these programs sound like they are very complementary to other programs that Veterans Affairs, Canadian Forces and National Defence are doing.
Le sénateur Day : J'espère que vous trouverez les fonds nécessaires pour cela parce que j'ai l'impression que ces programmes s'inscrivent idéalement en prolongement d'autres programmes offerts par Anciens Combattants Canada, par les Forces canadiennes et par la Défense nationale.

I'm the national president of ACTRA, which represents more than 13,000 professional performers—actors, singers, dancers, stunt performers, hosts, and others—who work in Canada's films, television, radio programs, sound recordings, and new media products so vital to our cultural life.
Je suis président national de l'ACTRA, qui représente plus de 13 000 professionnels du spectacle—comédiens, chanteurs, danseurs, cascadeurs, animateurs et autres—qui participent à la production de films, d'émissions de radio et de télévision, d'enregistrements sonores et de produits des nouveaux médias absolument vitaux pour la vie culturelle canadienne.

This is particularly crucial for certain types of support in all Member States for the sake of sound financial management and to prevent any risk of double financing owing to the overlapping of the programming periods from 1 January 2007 to the final date of eligibility for expenditure fixed in the Decisions approving Community support.
Cela est particulièrement important dans le cas de certains types de soutien accordés dans tous les États membres, afin de pouvoir assurer une bonne gestion financière et d’éviter tout risque de double financement dû au chevauchement des périodes de programmation entre le 1er janvier 2007 et la date limite d’admissibilité des dépenses fixée dans les décisions portant approbation du soutien communautaire.

In theory, this $40- million-a-year program sounded like a darn good idea.
En théorie, ce programme de 40 millions de dollars par année semblait être une bien bonne idée.

The planning of common activities (and thus of resources) through the adoption of annual Enforcement Action Plans provides a sound, structured and transparent programming process.
La planification des activités communes (et, partant, des ressources) grâce à l’adoption de plans d’action annuels est une méthode de programmation utile, structurée et transparente.

These root causes of youth crime must instead be addressed through effective social programs, sound economic policies, support for Canadian families and early detection and intervention programs (1755) By failing to recognize this simple fact, successive federal governments have diluted and weakened the effectiveness of Canada's criminal justice system.
Il faut plutôt s'attaquer aux causes fondamentales de la criminalité juvénile grâce à des programmes sociaux efficaces, des politiques économiques saines, des mesures de soutien à l'endroit des familles canadiennes et des programmes précoces de détection et d'intervention (1755) Par leur non-reconnaissance de ce simple fait, les gouvernements fédéraux qui se sont succédé ont dilué et affaibli l'efficacité du système de justice pénale du Canada.

Therefore, while this program sounds great in theory, its practical application does not address the problems it was established to resolve.
Par conséquent, même si ce programme semble extraordinaire en théorie, son application pratique ne règle pas les problèmes qu'il est censé résoudre.