Vertaling van "program spending declined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

program expenditures [ program spending ]
dépenses de programme [ dépenses de programmes ]

defence program spending
dépenses de programmes de défense

direct program spending
dépenses de programmes directes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Program spending will decline to $108 billion and interest payments will increase to half of our program spending.
Les dépenses de programmes vont baisser pour atteindre 108 milliards, mais nos paiements d'intérêts vont atteindre la moitié de nos dépenses de programmes.

The minister explained that program spending in the Budget will decline from $120.9 billion in 1994-95 to $114 billion in 1995-96 and $107.9 billion in 1996-97, a reduction of 10.8 per cent. Where will the $13 billion in program spending saved over a two-year period be applied?
Le ministre nous précise que les dépenses de programmes prévues dans le Budget passeront de 120,9 milliards de dollars en 1994-1995 à 114 milliards en 1995-1996, puis à 107,9 milliards en 1996-1997, c'est-à-dire une diminution de 10,8 p. 100. À quoi servira cette baisse de 13 milliards en deux ans dans les dépenses de programmes?

As a matter of fact this represents a real 14 per cent decline, not the theoretical 4.4 per cent the Minister of Finance would like us to believe, hence a more drastic decline than the one experienced by total federal program spending.
Nous parlons ici d'une réduction réelle de 14 p. 100, non pas d'une réduction théorique de 4,4 p. 100 comme aimerait nous le faire croire le ministre des Finances.

In contrast, our own program spending declined $6.9 billion over the same period.
Par ailleurs, nos dépenses de programmes ont diminué de 6,9 milliards de dollars au cours de la même période.

That is a real decline in program spending despite the promises made by the finance minister that 50% of the surplus would go toward programs spending.
Les dépenses de programme diminuent réellement malgré les promesses du ministre des Finances, qui avait dit que 50 p. 100 de l'excédent serait consacré à ces dépenses.