Traduction de «program spending within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

program expenditures [ program spending ]
dépenses de programme [ dépenses de programmes ]

direct program spending
dépenses de programmes directes

defence program spending
dépenses de programmes de défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The size of the entire program budget is approximately $50 million of program spending within the management of risks business line of Health Canada.
Un budget d'environ 50 millions de dollars est consacré aux dépenses du programme dans le cadre de l'activité de gestion des risques de Santé Canada.

Ms Mary-Jane Jackson, Manager of Expenditure, Management Group, Secretariat of the Treasury Board: If you include the tax points in the figures for major transfers on other levels of government, in 1993-94 it was $37.4 billion and in 1998-99 it was $34.7 billion, a decrease of 7.4 per cent. However, in that same time frame, direct program spending within the federal government went from $55.5 billion to $49.6 billion, a decrease of 10.8 per cent.
Mme Mary-Jane Jackson, gestionnaire des dépenses, groupe de gestion, Secrétariat du Conseil du Trésor: Si vous incluez les points d'impôt dans les chiffres indiqués pour les transferts importants à d'autres paliers de gouvernement, en 1993-1994 ils s'élevaient à 37,4 milliards de dollars et en 1998-1999, à 34,7 milliards de dollars, soit une diminution de 7,4 p. 100. Cependant, au cours de la même période, les dépenses directes de programmes au gouvernement fédéral sont passées de 55,5 milliards de dollars à 49,6 milliards de dollars, soit une diminution de 10,8 p. 100.

All that is required—and I agree with Mr. Waite—is a signal that Canada has now addressed its deficit situation and is now responsibly looking at a balanced approach to increased program spending within our means and to addressing the debt.
Tout ce qu'il faut—je suis d'accord avec M. Waite—c'est un signal pour dire que le Canada a maintenant réglé son problème de déficit et qu'il envisage d'adopter une approche équilibrée et responsable, soit augmenter ses dépenses de programmes selon ses moyens tout en réduisant la dette.

It provides a framework for financial programming and budgetary discipline by ensuring that EU spending is predictable and stays within the agreed limits.
Il a pour fonction d'établir un cadre pour la programmation financière et la discipline budgétaire en assurant la prévisibilité des dépenses de l'UE et en limitant celles-ci aux niveaux convenus.

68. Considers it necessary to develop substantive mainstreaming of issues related to the respecting of human rights, democratic principles, the rule of law and good governance (as expressed in the ACP-EU Partnership Agreement) within actions financed from the European Development Fund (EDF); asks the Commission to produce an annual overview of all the related spending of the EDF across all geographic, regional and thematic programming, in order to increase the visibility of EU activities in this area;
68. considère qu'il est nécessaire d'intégrer massivement les questions relatives au respect des droits de l'homme, des principes démocratiques, de l'État de droit et de la bonne gouvernance (comme indiqué dans l'accord de partenariat ACP-UE) dans le cadre des actions financées par le Fonds européen de développement (FED); demande à la Commission de présenter une étude générale annuelle de toutes les aides du FED en passant en revue toutes les programmations géographiques régionales et thématiques afin d'accroître la visibilité des activités de l'Union européenne dans ce domaine;

68. Considers it necessary to develop substantive mainstreaming of issues related to the respect of human rights, democratic principles, the rule of law and good governance (as expressed in the Cotonou Agreement) within actions financed from the European Development Fund; asks the Commission to produce an annual overview of all the related spending of the EDF across all geographic, regional and thematic programming in order to increase the visibility of EU activities in this area;
68. considère qu'il est nécessaire d'intégrer massivement les questions relatives au respect des droits de la personne, des principes démocratiques, de l'État de droit et de la bonne gouvernance (comme indiqué dans l'accord de Cotonou) dans le cadre des actions financées par le Fonds européen de développement; demande à la Commission de présenter une étude générale annuelle de toutes les aides du FED en passant en revue toutes les programmations géographiques régionales et thématiques afin d'accroître la visibilité des activités de l'UE dans ce domaine;

The financial situation undoubtedly forms part of this, too, and so not only should we be deliberating where we could be spending still more money, but we must also ask ourselves how we can spare the young generation excessive debt within our financial programming, whilst setting – possibly different – priorities; because debts left behind by Member States for the young generation surely cannot be considered sustainable either.
La situation financière en fait indubitablement partie aussi, et nous devrions donc non seulement parler des postes où nous pourrions dépenser plus d’argent encore, mais également nous demander comment nous pouvons épargner aux jeunes générations une dette excessive dans notre programmation financière, tout en définissant des priorités - si possible différentes -; car les dettes laissées par les États membres aux jeunes générations ne peuvent certainement pas être qualifiées de durables.

``Program Expenditure Detail: A Profile of Departmental Spending'' gives Parliament both an overview of program spending within the context of part I and program review and more detailed information on program spending by sector and by federal department.
Le document intitulé Détails des dépenses de programmes: profil des dépenses par ministère donne au Parlement un aperçu des dépenses de programmes dans le contexte de la partie I et de l'examen des programmes et des informations plus détaillées sur les dépenses de programmes par secteur et par ministère.

(5a) The appropriations allocated to the Agency are decided within the annual budgetary procedure and entered under the specific B.A section of the Budget on the basis of the result of quantitative and qualitative evaluation based on annual programming, performance targets and spending capacities.
(5 bis) Les crédits à affecter à l'Agence doivent être fixés dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle et inscrits à la section spécifique B .A du budget, en fonction du résultat de l'évaluation quantitative et qualitative effectuée sur la base de la programmation annuelle, des objectifs de performance et des capacités de dépense.

(5bis) The appropriations allocated to the Agency are decided within the annual budgetary procedure and entered under the specific B.A section of the Budget on the basis of the result of quantitative and qualitative evaluation based on annual programming, performance targets and spending capacities.
(5 bis) Les crédits à affecter à l'Agence doivent être fixés dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle et inscrits à la section spécifique B .A du budget, en fonction du résultat de l'évaluation quantitative et qualitative effectuée sur la base de la programmation annuelle, des objectifs de performance et des capacités de dépense.