Vertaling van "program substantially expand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expanded Access Program(me) | EAP [Abbr.]
ATU | autorisation temporaire d'utilisation

expanded program [ expanded programme ]
programme élargi

Expanded Dioxine/Furan Program
Programme élargi d'échantillonnage de dioxines et de furannes

Expanded Ice Information Services Program
Programme élargi des services d'information sur les glaces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could the minister commit today, on the occasion of the Semaine nationale de la francophonie, to return this 9% and even expand this program substantially to enable francophones to defend their educational rights in—
La ministre pourrait-elle s'engager aujourd'hui, à l'occasion de la Semaine nationale de la francophonie, à redonner ces 9 p. 100, et même à majorer substantiellement ce programme, pour permettre aux francophones de défendre leurs droits à l'école dans.

In terms of state-run fisheries, China has a national program to expand their fishing capacity, and they have done so quite substantially, not only inside their own waters but internationally.
Quant aux pêches d'État, la Chine s'est dotée d'un programme national pour élargir considérablement sa capacité de pêche, non seulement à l'intérieur de ses eaux, mais aussi sur le plan international.

In 1996 and 1997, we substantially expanded our venture capital programs for a segment of the market as well as six partnerships with the Government of Canada through the Department of Industry to provide higher-risk financing to knowledge-based enterprises.
En 1996 et 1997, nous avons pratiqué une forte expansion de nos programmes de capital-risque pour une partie de ce marché et constitué six partenariats avec le gouvernement du Canada, par l'entremise du ministère de l'Industrie, pour fournir un financement à risque élevé aux sociétés axées sur la connaissance.

The proposed changes to the program substantially expand coverage.
Les modifications proposées au programme accroissent sensiblement le nombre de personnes admissibles.

Related to that issue also, honourable senators, is that because the bill calls for a public education program by the Privacy Commissioner, and because Bill C-6 imposes significant new responsibilities and substantially enlarges the mandate of the Privacy Commissioner, it is obviously, again, an inherent part of the committee's report that additional resources will be required by the Privacy Commissioner if he is to carry out the expanded mandate called for in this legislation.
Toujours sur cette question, honorables sénateurs, si le projet de loi préconise un programme de sensibilisation du public par le commissaire à la protection de la vie privée et si le projet de loi C-6 impose de nouvelles responsabilités et élargit considérablement le mandat du Commissaire à la protection de la vie privée, il va de soi, encore une fois, qu'une partie inhérente du rapport du comité recommande d'affecter des ressources additionnelles au Commissaire à la protection de la vie privée pour qu'il s'acquitte de son mandat élargi.