Traduction de «program that canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]
programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

Canadian Firearms Safety Program: Lessons that Save Lives
Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu : pour sauver des vies

management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]
technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]

programmed learning [ computer-aided learning | computer-assisted learning | computerised teaching | teaching by computer | programmed instruction(UNBIS) ]
enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following a request from the Commission, EFSA has confirmed the tolerable daily intake for Bisphenol A in its statement from 23 July 2008 taking note of the Canadian government’s recent Draft Screening Assessment and the US National Toxicology Program’s draft brief.
À la suite d’une demande de la Commission, l’EFSA a confirmé la dose journalière acceptable pour le bisphénol A dans sa déclaration du 23 juillet 2008 tenant compte du récent projet de rapport d’évaluation émis par le gouvernement canadien et du projet de note d’information du Programme national de toxicologie des États-Unis (U.S. National Toxicology Program).

The Joint Committee for the Implementation and Monitoring of the Interim Cooperation Framework is chaired by the Prime Minister and includes the Minister of Economy and Finance, the Minister of Planning and External Cooperation, and representatives of three Haitian civil society organizations (the Civil Society Initiative, Groupe Groissance and the Professional Association of Artisans) and six international aid agencies (the Canadian International development Agency, the European Commission, the Inter-American Development Bank, the UN Development Program, the US Agency for International Development, and the World Bank).
Le COCCI est présidé par le Premier ministre et est composé du ministre de l’Économie et des Finances, du ministre de la Planification et de la Coopération externe, et des représentants de trois organisations de la société civile haïtienne (l’Initiative de la Société civile, le Groupe Croissance et l’Association Professionnelle des Artisans) et de six organisations d’aide internationale—l’Agence canadienne pour le développement international, l’Agence pour le développement international des États-Unis (USAID), la Banque interaméricaine de développement, la Banque mondiale, la Commission européenne et le Programme des Nations Unies pour le développement.

A two-stage approach has been adopted comprising, as an interim step, a Memorandum of Understanding (MoU) between the European and Canadian institutions concerned covering Phase B2 of the program, leading subsequently to a comprehensive formal agreement for later phases.
Une approche en deux temps a été adoptée; elle comprend, dans un premier temps, la signature entre les institutions européennes et canadiennes concernées d'une déclaration commune d'intention (DCI) couvrant la phase B2 du programme, devant déboucher ensuite sur un accord formel global pour les phases ultérieures.

The Canadian side noted that a large number of Canadian RD programs would be open to European Community participation if such an agreement were concluded.
Les canadiens ont souligné qu'un grand nombre de programmes canadiens de RD seraient ouverts à la participation de la Communauté européenne si un tel accord était conclu.

At the same time, the Canadian private sector has been looking increasingly to investment and marketing opportunities in Europe, especially to take advantage of the 1992 program for internal liberalization of the EC- market.
Simultanément, le secteur privé canadien s'est intéressé de plus en plus aux possibilités d'investissements et de marché en Europe, particulièrment dans la perspective du programme 1992 pour la libéralisation intérieure du marché communautaire.

At the same time, the Canadian private sector has been looking increasingly to investment and marketing opportunities in Europe, especially to take advantage of the 1992 program for internal liberalization of the EC market.
Simultanément, le secteur privé canadien cherche à accroître ses possibilités d'investissement et de commerce en Europe, en particulier en vue de tirer parti du programme de libération du marché intérieur communautaire de 1993.