Traduction de «program that senator poy asked » (Anglais → Français) :

I am also suggesting some. I think a lot of things you talked about would not be that expensive to correct if you put the resource in the right place; for example, the breakfast-for-learning program that Senator Poy talked about, which is a coordinated program between the public and private sector.
Beaucoup de choses dont vous avez parlé ne coûteraient pas si cher à rectifier pourvu que l'on mette les ressources là où il faut; par exemple, le programme de petit-déjeuner scolaire dont parlait le sénateur Poy, qui est un programme coordonné entre les secteurs public et privé.

Ms. Sellon: No. Senator Poy asked the question about the number of youth and the witness said that the number of youth is much smaller than the adult population.
Mme Sellon : Non. Le sénateur Poy a demandé combien il y avait de jeunes et le témoin a dit que les jeunes sont beaucoup moins nombreux que les adultes.

Senator Prud'homme: Honourable senators, last week Senator Poy asked me, " Are you going to speak?" I said, " Of course, I will," but I was waiting for Senator Cools.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, la semaine dernière, madame le sénateur Poy m'a demandé si j'allais prendre la parole.

The program that Senator Poy asked about earlier could be developed and funded through Citizenship Canada, and then spread across the world.
Citoyenneté Canada pourrait élaborer et financer le programme suggéré par le sénateur Poy, qui serait ensuite diffusé dans le monde entier.

Senator Oliver: When Senator Poy asked you to explain how you got rid of the backlog, you said that we then had ``temporary additional resources'.
Le sénateur Oliver : Lorsque le sénateur Poy vous a demandé d'expliquer comment vous avez fait pour vous débarrasser de l'arriéré, vous avez répondu que vous disposiez alors de « ressources supplémentaires temporaires ».