Vertaling van "program while going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recording one program while watching another
enregistrement d'une émission autre que celle qu'on regarde

ongoing program [ on-going programme ]
programme permanent [ programme continu ]

Community Action Program on Driving While Impaired
Programme d'action communautaire de lutte contre la conduite avec facultés affaiblies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While in the garage, the car can also be programmed to go to a charging station.
Dans un parking couvert, il pourra également être programmé pour se déplacer vers une borne de recharge.

It is a program that supports workers while going from job A to job B. Allow me to provide a little history to the employment insurance program for the benefit of all Canadians.
C'est un programme qui soutient les travailleurs entre deux emplois. Laissez-moi vous faire un bref historique du Programme d'assurance-emploi pour le bénéfice de tous les Canadiens.

Why is the government conspiring against the legitimate anger of its citizens and planning to end the TAGS program while going through the sham of this review, instead of changing its mind and doing the right thing?
Pourquoi le gouvernement conspire-t-il en prévision d'une colère légitime de ses citoyens, et pourquoi planifie-t-il de mettre un terme à la stratégie tout en faisant cet examen factice, au lieu de simplement changer d'idée et de faire la bonne chose?

The approval rate also varies depending upon the level of study. Globally, we approve over 86 per cent of students destined to university degree programs, while the approval rate for students going to other post-secondary programs — which may include language schools and private vocational colleges — is 57 per cent.
Le taux d'approbation varie aussi avec le niveau d'études : dans l'ensemble, nous approuvons plus de 86 p. 100 des étudiants qui souhaitent suivre un programme universitaire, tandis que le taux d'approbation pour les étudiants qui souhaitent suivre d'autres programmes postsecondaires, pouvant comprendre des écoles de langues et des collèges privés de formation professionnelle, est de 57 p. 100.

Senator Callbeck: Under these three programs, if they worked on a temporary basis while going to university and then go through this student bridging mechanism, do these students have to write exams like the student that has not been in the system on a temporary basis?
Le sénateur Callbeck : Dans le cadre de ces programmes, si un étudiant a occupé un emploi temporaire pendant qu'il allait à l'université, puis qu'il se prévaut du programme de transition à l'intention des étudiants, est-ce qu'il doit se soumettre à des examens écrits comme les étudiants qui ne sont pas déjà dans le système comme employés temporaires?