After referring to the unemployed as beer drinkers, the leader of the government also announced in Toronto that he would proceed with his reform of social programs, in spite of opposition and reticence from the provinces, which he qualified as turf wars, although, except in the case of unemployment insurance, these programs are a provincial responsibility.
Après avoir qualifié les chômeurs de «buveurs de bière», le chef du gouvernement a annoncé à Toronto, en même temps, qu'il procéderait à la réforme des programmes sociaux en dépit des oppositions et des réticences des provinces qu'il a qualifiées de «guerres de territoire», alors que, sauf pour l'assurance-chômage, c'est justement de leur compétence que relèvent ces programmes.
